【偶尔读首诗】让生活离开生活一会
郑芝溶（1902—？），出生于韩国沃川一个农民家庭，曾就读于汉城徽文中学，后留学日本同志社大学英文系。回国后，组织“诗文学”诗社，任教于母校。光复后历任梨花女子大学教授、报社总编辑等，同时加入左翼“朝鲜文学家同盟”，朝鲜战争爆发后下落不明。他一生创作大量诗作。在韩国现代文学史上占有重要地位，代表作有《郑芝溶诗选》（1935）、《白鹿潭》（1941）。
乡愁
【韩国】郑芝溶
叽叽咕咕，说着故事的小溪
朝其中原东端绕回，
斑点的黄牛
慢吞吞叫着金色懒洋洋的喉咙，
——这是我梦中也丢不开的地方。
火盆熄灭
空旷的阡陌，起着夜风赶着马
老父不觉已打瞌睡，
就把草枕挑垫的地方，
——这是我梦中也丢不开的地方。
生长在泥土中的我
向往着蔚蓝的天色
为了找回迷失的箭矢
走入草丛，被露水淋湿过裤脚的地方，
——这是我梦中也丢不开的地方。
除了飘扬着那传说的海上夜涛般
漆黑的鬓毛的小妹
还有那不奇不美，四季光着脚的妻子
背负晒阳，弯腰拾穗的地方，
——这是我梦中也丢不开的地方。
天上散落的星星
步向未知多少的沙砾之城墙，
寒鸦凄啼，伶仃略过去的白屋上，
围坐一盏油灯，而唧唧喳喳细语的地方，
——这是我梦中也丢不开的地方。
【韩国】许世旭 译
主编：宋峸 || 本期责编：小悦君
愿意加入一起悦读微群交流的朋友
欢迎添加小编微号15300077378
并请标注”微群“
一起悦读俱乐部
ID：readtogether
快乐阅读 | 共同阅读 | 分享阅读
地址：北京市朝阳区北四环中路六号华亭嘉园A-1F
投稿 | 合作 | 加入我们：
17read@sina.com
热线：400-026-026-4
