对这件事你可能会觉得有些惊讶：我在之前的章节里讲过，如果我TedWilliams没按照天生的习惯进行过右打的话，很可能会是个更好的左打者。我还想说的是，如果我曾经使用左手投球的话，我很可能打的更好。我曾经是个右打者，但是我自己也搞不懂为什么我到了能抬起球棒，在圣迭戈的球队里打球的年龄时，我变成了左打者。
在棒球历史上九名最出色的左打者中，只有Ty Cobb，Joe Jackson和我是天生右打的。Ruth，Gehrig，Sisler，Terry，Musial还有Speaker一直都是左打——投球和打击都是用左手。据我所知，没有哪个厉害的右打者天生是左撇子的。
这在高尔夫球中也同样适用。很多年以来，他们一直试图让人们相信右打者会从左手获得力量。
这是胡扯。
他们说，高尔夫实际上是一个用左手打球的右手运动，而Snead和Palmer则站出来说这也是胡扯。直到最近，他们才开始渐渐认识到：如果你是一个右撇子，你力量的主要来源就是你的右手，也就是更靠近球杆头的那只手。Tommy Armour很早以前就说过了。他在一本名为《如何持续打好高尔夫》的书里毫不含糊地写道：“用右手猛烈击球。”
那么，能左右开弓的选手们又是如何呢？
Hank Aaron据说最近很希望能他能换只手打球。
作为一名教练，我是不会鼓励那些这样想的球员的。如果他们确实非常想这样做，并且两只手都还真是非常灵活，能实践得好的话，迫不得已，可以给那些年轻的选手们一个机会。试一下。但是对于我，或者大部分打者而言，我是不会建议做这样的事情的。左右开弓的打者，也会有一只手臂是比另一只手臂要壮一些，而一般来说都是较有力的手是要在搁在上面的，这样离接触点会更近一些。比如红袜队的Reggie Smith，他是个天生的右撇子，他用右手打球会更猛些，挥棒也会更快。
如果我说，很可能是历史上最伟大的左右开弓的打者——Mickey Mantle，他作为右打者的时候会表现得更好，我想大家可能都会同意。他天生是个右撇子。他右打的时候，无论在速度、力量还是打击质量上都会表现得更出色，那是因为他有力的那只手是在上面的。
因为洋基球场的右外野较短，这使得他左打的时候较为有利，并且他脚程很快，所以左打也让他更善于进行短打。我以为他在像波士顿芬威球场这样特定的球场会在对阵右投手的时候会使用右打，但是他并没有。
一年春天，我帮着训练了一阵红袜队。我认为Reggie Smith如果单纯地做一个右打者的话会更有前途。但没人信。Bobby Doerr 不同意，其他人也不同意。三四年前，我问Reggie：“你自己觉得你左打和右打哪个更好？”
“左打。”他说。
我告诉他：“总有一天，你会变成一个更好的右打者。”而现在，这已经成真了。至少，在我看来是这样的。
本文原标题：Power hand—which is it?，原作者：Ted Williams
关于本书
作者泰德·威廉斯，12次 (包括连续7次) 美联上垒率第一，职业生涯.482的上垒率MLB历史最佳；4次美联全垒打冠军，职业生涯长打率.634，仅次于Babe Ruth大神，史上第二；1941赛季以.406的惊人成绩荣膺美联打击王（史上最后一次出现赛季4成打击率）。
这本书出版以后影响巨大，以至于后来的打击相关的教科书都不可不涉谈此书。
连载计划
《打击的学问》每周更新一期。
点击下方阅读原文可收看往期内容。
赞赏
人赞赏
