"拔火罐"英文怎么说?

来源于:汉普森英语
2016-08-11 11:01:35
1/2

  也称firecupping

  罐:therapycup(简称cup)

  双语定义

  CuppingisaformoftherapyintraditionalChinesemedicine.Cupsareplacedonthesectionofthebodytocreatesuctionoftenusingheat.The method is said to draw out toxins, mobilize blood flow, alleviate muscle pain and even improve sleeping quality.

  拔火罐是一种中医疗法。拔火罐通常借助热力排气吸附在皮肤上。据说这种疗法能排毒,促进血液流动,缓解肌肉酸疼,甚至改善睡眠。

  traditional Chinese medicine(简称TCM):中医

  最传统的拔火罐是真正用火点燃,

  现代也用抽气法。

  拔火罐的在西方有大批粉丝.

  双语新闻报道(NYT)

  "What Are the Purple Circles on Michael Phelps? Cupping Has an Olympic Moment!"

  菲尔普斯身上的紫圈圈是什么东西? 拔火罐在奥运会亮相了。

  Michael Phelps接受采访说

  “I’ve done it before meets, pretty much every meet I go to,” Phelps said on Monday. “So I asked for a little cupping yesterday because I was sore."

  参加比赛我会去拔罐,基本上每次都会去拔。昨天我就去了,因为我身体有点疼。

2/2

  汉普森超优惠精品小班课、外教1对3、外教1对4 课程优惠报名中.....