吴江话里的这些字,90%的吴江人只会讲,不会写!

来源于:吴江电视台mp
2016-06-13 15:20:36

  

  吴江话

  虽然很多吴江人都会说

  但是要写还得想一会

  就算想出来也不一定都是标准的写法

  ●●●●

  所以小编特地来给大家科普一下

  下面这些字如果你能写出来。。。

   fiao

  覅

  【释义】不要。读起来其实就是把“弗要”两个字连读。小朋友们不想去上学,就会撒娇说:“我覅到学堂~~”然而这样撒娇并没有什么用,爸妈通常回你一句“弗来赛~”

   jian

  搛

  【释义】用筷子夹。

   kàng

  囥

  【释义】吴江话里,把东西藏起来,就叫做“囥”。普通话里读音也是“kàng”。

   gei

  隑

  【释义】就是“靠”的意思。这个动词非常常用,但是我觉得光看字根本和意思不搭嘎啊~靠在墙上就是“隑”了墙头郎。

   yang

  烊

  【释义】就是融化的意思。大夏天的,看到这个字小鱼就怕了,火烧火燎的,看着都热,夏天吃冷饮一定要快,不然一会儿就“烊”得只剩下水了……

   fen

  朆

  【释义】不曾,以前没有。“不”在吴江话里也读“勿”,朆就是勿曾的连读。

   hu

  寣

  【释义】睡觉。吴江方言里说“困一寣”。

   suo

  嗍

  【释义】吮吸。如“嗍螺狮”。

   biao

  滮

  【释义】液体受到压力从小孔里射出来。

   gai

  赅

  【释义】意为拥有。

   yaon

  炀

  【释义】形容火烧得很旺。

   mi

  渳

  【释义】小口品,一般用在喝酒的时候。

   pu

  潽

  【释义】液体从容器中溢出。

   duo

  沰

  【释义】量词“滴”。吴江人说“一沰眼泪水”。

   dang

  趤

  【释义】在街上所以游荡。如“趤马路”(逛马路),现今大都用“荡马路”一词代替。

   qin

  搇

  【释义】按。

   ta

  搨

  【释义】涂抹。搨胭脂。

   对于外地人听起来像外语

  虽然很多吴江人都会说,但是真正写起来就傻眼了

  (学校里从来都不教我们吴江话怎么写?不是吗)

  看到现在

  上面这些字如果你统统都能写出来的,

  举个手

  小编工作不易

  留下再走吧!

  

  来源|原创

  编辑|方晶晶

  吴江电视台新媒体发布

  猜你喜欢

  连接上海的吴江城区第一高架即将建成通车!快到可以飞起来了!

  吴江轨交四号线5个站点停车场即将建成!新增2030个停车泊位!

  江苏第一美女居然在吴江,赶紧看看她是谁!

  【独家】吴江首条高铁要开建了!大量细节披露!