东北话因赵本山的小品为全中国熟知，但在赵本山出名之前，很多南方人是听不懂纯粹的东北方言的。如果按方言区划分，东北话属于北方话中的东北方言，是普通话的基础之一，相比于北方方言中的西南方言和华北方言，东北话在声调上最接近于普通话。但是，由于东北自古以来都是游牧民族生活的地方，汉人都是从华北地区闯关东而来，关里人将华北地区的汉话与东北地区的民族语言相结合，便形成了独特的东北口音。
在东北，如果说话不带土语，然后把翘舌音和平舌音分清楚，就是标准的普通话。因此，东北地区出现了很多广播电视播音员、主持人和演艺明星，他们的普通话都是字正腔圆。但是，在东北农村或地级以下的城市，除了在校学生外，大部分人说话都带着东北土语，如果你是初来乍到的外地人，还是要经过一段时间的熟悉，才能听懂地道的东北话。
比如，东北人将家里人中排行最小的，不称为小而是称为老。当你听着有人说，“我老儿子”或“我老姑娘”时，你千万不要以为他家的儿子或女儿年龄大，他们所说的是他们家最小的孩子。以此类推，便有了老叔、老舅、老姑、老姨等带老的称呼，而很多时候称最小的儿子为“老嘎达”。只要把老字换为小字，你就知道他们说的人是谁了。但是，如果你听着东北人说“老鼻子了”，这里的老就不能换做小了，这里的老是“很”或“太”的意思，“老鼻子”的意思是说太多了，老代表很或太的词汇还有“老好了”、老舒服了，老得劲儿了，老疼了，老难受了等等，都是东北话中老字作为状语的词汇。
在东北农村，把普通话中的地点称为“旮瘩”，所以会常听着人们说，这旮瘩、那旮瘩，其实他们说的是这里那里，这儿哪儿。如果你听到有人在河边喊，哥们儿快过来，这旮瘩的鱼老鼻子了。你千万不要以为鱼的鼻子老或小都能分辨出来，他说的就是这里的鱼太多了。
东北话中的一些字和南方话发音完全相同，比如肉字的发音，在东北话读（you),“街”字的发音为（gai),人字的发音为yin,“解开”也读作gaikai,这写字的发音与岭南地区的广东广西发音没区别。那么，东北话中为什么会有与万里之遥的南方话的同音字呢？笔者分析认为，东北汉人由于是闯关东来到东北的，而闯关东的人大多来自山东，由于山东的胶东半岛上的烟台、青岛等地在清末到民国都是通商口岸，曾汇聚过南北客商，胶东半岛口音也就有了独特的南方话口音，青岛和烟台一带的人说肉，就说you 说街就说成gai,说人说成yin,我以为，这些南方话的发音就是随闯关东的胶东半岛人带到东北的，而辽宁的大连则是地地道道的胶东半岛口音，从整个大东北的意义上来说，大连话算不上东北话。
在东北话里，还有一个方言状语字，就是“贼”，在普通话里贼是小偷，但在东北方言里还有“非常”和“特别”的意思。“贼好”就是“非常好”的意思；“贼漂亮”就是“特别漂亮”的意思。“犊子”在东北方言里是贬义词“混蛋”的意思，也是牲畜所生的崽子，比如牛犊子，就是小牛。但在东北话中却用来骂人，比如说，这犊子玩意儿，意思就是这畜生，“扯犊子”不是扯混蛋，而是闲扯、说毫无意义的话，不干正经事的意思；“滚犊子”是一边去或滚蛋的意思；“最犊子”是最坏的意思。东北话中的羔子和犊子都是牲畜所下的崽子，比如羊羔为小羊，因此，东北人一骂人，不是骂“王八犊子”就是骂“王八羔子”，而普通话则是骂“王八蛋”。
东北话中有一些名词听起来不可思议，比如“毛磕”，如果没在东北生活过，听东北人说“毛磕”，你一定以为是外语，不知所云。其实，东北人所说的“毛磕”，指的是葵花籽，据网上资料称，由于东北人称俄罗斯人为老毛子，称吃葵花籽为嗑瓜子，俄罗斯人又最喜欢吃葵花籽，于是，东北人就把葵花籽说成是毛磕，意思就是老毛子爱吃的葵花籽。以此延伸，后来东北和内蒙古的一些地方种植了出油率较高的向日葵，人们便将这种葵花籽称为“油磕”，如果你到了东北或内蒙古听到他们说哪儿哪儿的“油磕”最多，千万不要以为他们说的是游山玩水的游客，他们说的是一种可以榨油的葵花籽。
其实，现在外地人最熟悉的东北话，莫过于“埋汰”和“磕碜”了，因为这两个词在很多东北小品中都出现过。埋汰是脏的意思，磕碜则是丑，“磨叽”表示唠叨，“磨蹭”则是不痛快，办事情慢慢腾腾。“山炮”表示头脑简单，说话做事不加考虑，平庸粗俗。“虎”则是野蛮。
在我生活的矿区，有相当一部分人是八十年代的基建工程兵集体专业的员工，这些人来自天南地北，为了入乡随俗，很多人都在模仿东北话，但是，由于大部分人不懂汉语拼音，本身普通话能力就差，还要模仿东北口音，于是便模仿得两不像，在东北东北人听不懂，回家乡家乡人听不懂。
曾有一位自以为模仿东北话很好的南方战友，说话时经常把“干啥”说成“干哈”，把吃肉说成“吃又”。他对我说，老吴，你在东北生活了三十多年，怎么连普通话都不会说？我问他什么叫普通话，他说，我们现在生活的地方说的就是普通话啊！我说，不见得吧！只能说这地方的口音是普通话基础的北方话之一，标准的普通话，要以北京音为标准音，去掉当地土话，那才叫普通话。我说，你会汉语拼音吗？他说，不会。我说，你不会汉语拼音，你跟我聊什么普通话啊！
其实，在我的战友中，自以为普通话说得标准的真不少，但当他们在列车上与外地人交流时，人家却听不懂他说话，因为他们总是模仿铁岭方言，把岳飞读成“要飞”，把粽子说成“赠子”，还以为人家听不懂普通话，其实是自己把东北话当普通话了，而自己又是南方人，几种口音夹杂在一起，便成了东南西北一锅粥了，别人哪里听得懂。
在东北生活了三十多年，也曾试图说一口地道的东北话，但毕竟自己的家乡话与东北话区别太大，而且东北话的轻重缓急的口气也不那么好学，说话一直都不带东北口音，因此就被一些不知普通话为何物的人认为我的普通话不好，可是我说的话全国各地的人都能听懂。当然，如果按电视台播音员的标准，我这一辈子怎么也打不到了。
我承认东北话确实是北方话中听起来比较好听的一种方言，但是，如果一个外地人，连普通话都不会说，要想模仿好东北话，几乎是不可能的，如果模仿不好，不但东北人听不懂，连自己的家乡人也听不懂，语言是交流的工具，别人听不懂，那还交流什么？所以，我一直力求说好普通话，让全国各地的人都能听懂我说话，而跟东北人交流时则将东北话的一些特定词汇加进去，以和东北人拉近距离。如果要让我模仿一口地道的东北话，可以说是比登天还难。
本文作者系华声论坛十佳辣评人，凤凰网博报辽北吴若愚。微信公众号：落笔成剑（luobichj)
图片和文字资料来自百度搜索