一炮话同 GAY TALK |看看GAY在米国是如何分类的

来源于:一炮
2016-01-02 23:31:43

   盼望着,盼望着,在姐妹聚会上的你终于盼到了蓝红色软件通知的声音。扬眉吐气的时刻到来了,一扫整晚无人搭讪的颓唐,你优雅地抬起手机,嘀咕了一句“谁啊好烦”,不经意间流露出的不屑与高贵,全然不顾周围微翻的白眼。

  发“hi”的是个巨乳+胡子!你收住微微颤抖的双腿,心里暗喜自己p了13个小时的头像终于勾引到了天菜,也回复了一个“hi”,得体又不显得cheap。又过了几秒,通知声再次晌起,很好,对方很积极,你扬起下巴,再次划开手机。

  映入眼帘的是自打你出道起就阴魂不散的两个数字“10?” 你心中默念,还是来了。在这两个数字面前,你苦心经营的胡子和肌肉都无法再欺骗任何人。身经百战的你微微调匀呼吸,拿出你多茸回筹转策的技巧,敲上了一句“0.5偏0吧,呵呵,你呢?” 既婉转地回答了对方的问题,又暗示了自己身上无限的潜能。

  很好,你微微台上双眼,摆出了ti嬉当上太后的驾驶,暗暗得意:本宫入宫多茸,怎会败在这种问题上。

  直到三小时后你为了一辆空车和隔壁棚的直女撕的披头散发,你的手机却再也没晌过。拖着疲惫的身躯回到自己的出租屋,卸完妆的你看着镜子里素颜却依然美丽的你,嘴角微微上扬,再次划开手机,打算拉黑这个有眼无珠的俗物,点开对方头像却发现对方已经先行一步将你拉黑。狠狠滴把手机摔倒墙(chuang)上,你告诉自己:没关系,明天会更好。

   冰雪聪明的你读到这里一定发现今日文风粗俗下流,面对“同志淘气三干问”的第一问一“1还是0”,插科打军就暂且到此为止。今天要谈的不止1,0或者0.5,而是要从个人身份认同的角度,一起聊聊gay圈现存的标签都有“盒子”的功能,既归置个人的行为准则和自我意识。

  此处稍微强制学习一丢丢的学术背景知识,社会身份理论(social identity theory)。社会人的假设算是当今社会研究的基石,追溯到最显赫的社会学家乔治米德(George. H. Mead)(1863-1931),人类的自我意识是被社会化的。在(心灵,自我与社会》一书中,米德把所有人类个体置于社会环境之中,认为人的身份是由社会期待组成的,人类的存在是社会教化的结果。在之后各种有关身份与行为的研究中,学者们普遍接受人们的行为受制于意识,而意识受制于社会准则。这种社会准则的最基本显现,就是角色与标签,譬如班杜拉的社会学系理论(Albert Bandura, Social learning theory),拉恩的人际认同理论(Ronald Laing, Interpersonal perception),奈尔森的身份构建(Hilde Nelson, Damaged identities)等等学说,都将人类的行为置于社会角色中进行解释。不能不提的是酷儿理论(Queer Theory)的先锋,朱迪斯?巴特勒(Judith Butler),她对性(sexuality)与性别(gender)割裂的研究非常有警示作用。在她的著作《性别麻烦》(Gender Trouble)里,她批判了社会处于统治和维护现有秩序的目的,强行以标签教化个人,并规范个人行为的意识形态。举一个简单的栗子,为了维护男性特权(Male previlege),强行绑定性与性别并且边缘化性与性别不一致的社会个体,借此维护占社会人口大多数的传统男性的既得权利。

   讲这么多有的没的干嘛毗?站在这些略显晦涩的学者肩上,我们应该反省一下我们现在圈子里的标签和盒子,以及它们对我们身份的程桔。简单的说,对于每一个gay来说,“出道”或者是与其它gay 进行社会交往的基础,就是找到属于自己的标签已介绍自己。在1与0的二元世界,第一步就是在这个从0到1的象限上找到自己的位置,而且这种定位趋向于高度的对立化,也就是说每个人基本只有两种选择,最多外加一个相对折中的。写到了我又想起了某位婶婶语重心长地告诉过我,0.5=0。当然有的可人儿自认为是0.314526什么的,也真真是极好的。

  那么这种定位对我们自己的身份有什么影晌呢?它首先提供了最基本的行为守则,作为一个社会通用符号,0或者是1都代表着相应的行为期待,例如0的偏女性化气质与1的偏直男特征,正因为这些被公认接受的特征不言而喻,一些偏离的个体才需要另行解释,例如娘1和man0。当你说出自己是1的时候,你和与你交流的其它社会个体就会有一整套共享的期待体系与这个标签相呼应。一个打三层粉底的1注定不是一个传统意义上的好1,一个踢足球的0却可能更加加分,前者完美证明了标签的归置作用,而我们对后者偏离的容忍不过是传统中国文化里根深蒂固又被避而不谈的男性崇拜而已。

   简单的数字背后有严肃的社会意义,每个茸轻的鲜肉面对其它gay的第一个问题就是自己在0到1这个象限上居于何位,定位背后也意昧着不同社会权利的地位区分。对于看惯花开花谢的老姐妹来说,“我是纯1”背后莫名其妙的自豪感也时常让人隔应,许多鲜肉羞愧讲出自己是0,也都印证了两种性行为定为只见的不平等关系。二元身份定位可能意昧着更多的问题,最显而易见的例如凸显人的性特征化,既突出性角色对人的定位作用;例如行为守则的僵化,既标签相应的行为约束作用等等。

  比起国内尚处于萌芽阶段的同志社会认同,走在同志平权运动前沿北美地区又是如何label个体的呢?比起单纯的1,0和0.5这三个数字,美国的同志标签更加幸富一些,以最多人使用的同志社交软件Grindr来说,“My Grindr Tribes”里,选项有Bear, Clean-cut, Daddy, Discreet, Geek, Jock, Leather, Otter, Poz, Rugged, Trans, 和Twink。在个人资料里,没有对性角色的部分。

  是不是有点晕?这些有的顾名思义有的不知所云的标签,都是什么意思呢?下面简单的介绍下各个标签的内容,笔者在美帝也呆了一茸半,有几个族群的内容或有把握失准,此非权威解释,仅作交流。

  [前方nudity预警,Parental Advisory Explicit Content][纯洁.gif]

  Bear:A term used by gay men to describe a husky, large man with a lot of body hair.

  熊:这也算是大家耳熟能详的一个标签了,主要是根据同志的体型特点进行外延划分的标签,意思是强壮的大号gay,通常体毛旺盛。(对于某些人为胖就是熊的low妹儿:猪不是熊。[令漠.gif])

  [此刻在咖啡店里找图的我心里是崩溃的]

   Clean-cut:A stereotypical clean cut guy has short combed hair, clean shaven face, well dressed, clean breath, does not smoke.

  这个词语在下翻译无力,有干净整洁的意思。这类gay通常穿戴整齐,打扮利索,与通逼和划清界线。感觉这条还是挺好满足的,对身材没有要求。[一度以为是割了包皮的意思]

   Daddy:it is an affectionate term that should only be used on a man who deserves the ego boost.

  爸爸:[遮眼],此处的意思请参照“要不要尝尝爸爸的大香蕉”里的爸爸。并没有!通共的意义是指较为成熟的男性,在一段恋爱关系中倾向于给予另一半充满了父亲般的慈爱吧,一定是这样纯洁的含义。但常逛tumblr的笔者表示,daddy通常暗示dom/sub的关系呢,呵呵。[天真.gif]

   [请不要在意为什么我的图片都是gv海报,做人呐,就是要读万卷书,行万里路]

  Discreet:A word gay/bi men use to describe themselves in a cool way that they are closet cases and have no intention of coming out soon.

  伪直:笔者也犯过错误,discreet直译是谨慎的意思,我曾有一度以为是“不乱不约不混圈”的意思,后来发现原来是指此人直男向,短期内不会出柜,他们通常就是高度伪装在直男堆里的gay了。

  [图片不够,宇直凑数]

   Geek:The people you pick on in high school and wind up working for as an adult.

  极客:这翻译简直又老又土,但意思简单明了,善于钻研但不懂与人交往的怪才。比如向笔者这样的博土生,因为每日醉心于人类科技的进步和文明的前进而罹患社交恐惧症(socially awkward)的无社交能力者(人老珠黄而已)。

  [耳朵本人真心gay,戏里不好说,拜托客观自行组台剧中形象+现实性向]

   Jock:Rude, arrogant, stupid, beats up people, dates only cheerleaders and hangs around other jocks .

  运动员:这应该是在北美最受欢迎的一类人,他们茸轻有活力,热爱运动,身材妓好,男子汉气质爆表,走在大学校园里就是一个个移动的荷尔蒙发射机。Jock和普通的athlete的区别就是,jock更明白,享受并且会利用自己受欢迎这个事实,他们明白自己就是人群里的焦点,自己的身体已被垂涎已久,所以更加自恋,也更容易成为playboy。而这种自信,往往让他们更佳迷人。

  [小小的令知识:双丁的英文名字叫做jockstrap,意思是运动员穿的带状内裤……]

   Leather:Short for Leather Sex ie S/M, B/D etc

  皮革:没晗好说的,捂脸,看图说话。[leather还有半勃的意思……]

   Otter:A gay man who is very hairy all over his body, but is smaller in frame and weighs considerably less than a bear.

  水挥:萌萌的一个族群,意思是体毛旺盛的gay,但是比bear/熊的身体型号要笑一个size。欧美人体毛旺盛也算众所周知,体毛旺盛在北美文化里也有男子气概的暗示。根据不同的体毛颜色,还有black otter和blond otter,“黑懒”和“金毛懒”,光是打这两个名字就觉得整个人都被萌软了。

   Rugged:the appearance of a boy, usually in his teens, that includes a bit of scruff, buff and a lot of sexy.

  糙汉子:这个族群有着一切男性粗矿的特征,自信又强悍。他们内心强大,他们外表强悍,他们是人群里最man的闪光点,也是小受受的梦中情人……

   Twink:A term often used in homosexual circles to describe a man with a smooth, youthful, only slightly-muscular, physique.

  鲜肉:[翻译无能]意为茸轻的gay,通常在18至22岁,体型偏瘦,没有或较少毛发,通常是金发的白种人。一种常见的错误时认为twink更可能是bottom,但如果多看看欧美的gv,就发现他们可攻可守,定位灵活。

   还有两种类型的基友也是常见的label,但由于没有明显的外形特点,在此也就简单略过

  Trans:A truncated version of transexual, transgender, or transvestite.

  性别流动:这个翻译很可能弄巧成拙了,但笔者真的是因为不确定trans族群的自我称谓,只好用一个相对模糊的词汇。意为对自己的性别进行选择变更的人群,很难凭借自我介绍或外表判断此人的性别,在美国的高度个人化文化中,未免冒犯,通常用有别于she或者是he的性别明确人称代词称呼,好的办法是直接询问。

  Poz:Term embraced by those who are HIV positive, particularly common in the gay community.

  A友:poz是positive的简写,意为在hiv病毒检测中呈阳性。

  中美两种不同的标签体系,很难讲孰优孰劣,但其中的不同很值得玩昧。

  粗略的说,美国的分类法有更多花样,也更加露骨,很多性暗示的角色,例如leather,都可以宣之于口。但美国人民似乎不那么在乎1与0的象限,以笔者的经验看,top还是bottom的问题也比较不会在第一次对话之中被提出来,似乎这不是一个关系先决问题。

  国内的分类法最最最最核心的就是10二元,在此基础上,分裂出一下零散的特征组台。1和0的问题往往是陌生人之间交流第一个要问的问题,虽然没有像美国有那么直接的性癖好标签,但1与0的分立似乎暗示了更加直接的性行为目的。再者现在同志交友软件的分类明显不符台广大基友的需求,红蓝软件一打开,半屏无头男尸半屏脚[令漠.gif],刚刚经历性解放的大陆基友似乎更急于宣泄自己的性需求和性宣言。

  在读这篇文章的你,属于哪一种呢?反正我码完这一篇字以后是没觉得有台适自己的标签,作为一个颜值身材家世学识甚至连性癖好都颇为平庸的人,往往会在这些标签中挣扎,一方面觉得无所适从,一方面无法找到台适的盒子栖息可能会导致较低的归属感。

  无论是哪一种标签,以身体特征还是性行为角色为基准,都是固化的社会事实,我们用这些现存的社会事实和公众期待教化自己,规范和约束自己的行为,建立自己的身份。盲从的人还在急于寻找标签,把自己放到一个安全的盒子里,勇敢的人已经大跨步迈出盒子,撕掉标签,渴望独立和与众不同的自我。但从长期文化的进化来看,我们未来很长的一段路并不是研究,创造或者是毁灭某个标签和盒子,而是如何确立各个标签之间的平等和共存。

  了解更多同志圈故事,请关注我们“一炮YIPAOO”公众号,每天给你推送。