政治惊悚片《一战再战》横扫今年奥斯卡，斩获包括最佳影片在内的六项大奖。这是保罗·托马斯·安德森首次同时斩获最佳影片与最佳导演奖，这位好莱坞备受尊敬的电影人此前从未获得过奥斯卡。

Other winners included Sinners star Michael B Jordan, who beat Timothee Chalamet to the best actor award; and Irish actress Jessie Buckley, who was recognised for her role in Hamnet.

其他获奖者包括《罪人》主演迈克尔·B·乔丹，他击败提莫西·查拉梅获得最佳男主角奖；爱尔兰女演员杰西·巴克利则凭借《哈姆奈特》中的表演获得肯定。

Buckley won the first Oscar of her career for her performance as William Shakespeare's wife, who is overwhelmed with grief after the death of their 11-year-old son.

巴克利凭借饰演威廉·莎士比亚的妻子一角斩获其职业生涯首个奥斯卡奖，这位母亲在11岁儿子夭折后悲痛欲绝。

A tight best actor race, meanwhile, culminated ina win for Sinners star Jordan, who played twins whose plans to open a music venue in 1930s Mississippi are derailedby an evil force.

与此同时，最佳男主角的角逐异常激烈，最终由《罪人》主演乔丹摘得桂冠，他在片中饰演一对双胞胎，两人计划在上世纪30年代的密西西比州开设音乐场馆，却因邪恶力量而遭遇变故。

相关表达

1.dominate vt.

占据支配地位

释义：To dominate a situation means to be the most powerful or important person or thing in it.

例：The book is expected to dominatethe best-seller lists.

这本书预期将占据畅销书榜首的位置。

控制

释义：If one country or person dominates another, they have power over them.

例：He denied that his country wants to dominateEurope.

他否认他的国家想称霸欧洲。

2.culminate in/with以…告终; 结果成为

释义：If you say that an activity, process, or series of events culminates in or with a particular event, you mean that event happens at the end of it.

例：They had an argument, which culminated inTom getting drunk.

他们发生了争论，结果导致汤姆喝醉了酒。

3.derail vt.

打乱 (原定计划)

释义：To derail something such as a plan or a series of negotiations means to prevent it from continuing as planned.

例：The present wave of political killings is the work of people trying to derailpeace talks.

现在的政治谋杀浪潮是那些试图破坏和平谈判进程的人所为。

脱轨

释义：If a train is derailed or if it derails, it comes off the track on which it is running.

例：At least six people were killed and about twenty injured when a train was derailedin an isolated mountain region.

火车在一片偏僻的山区脱轨，导致至少六人死亡，约二十人受伤。

进资源群领取可可英语APP内几大重点栏目文章音频+PDF讲义文件