“蛇纹绿岩”展览是关于第二届“蔡冠深基金会当代艺术奖”获奖艺术家的集中展示，呈现了蔡冠深基金会和法国尼斯现代与当代艺术博物馆以及北京中间美术馆两家知名中法艺术机构的合作成果。展览呈现艺术家长期以来各自围绕生态议题展开的创作，以谦逊的、严肃的、友好的和诗意的视角接近和描述他们所关注的生态对象和语境，特邀北京中间美术馆馆长卢迎华女士作为策展人。

《蛇纹绿岩Ophiolite》展览现场 ©蔡冠深文化交流中心·白云馆

每位参展艺术家从各自的创作脉络中选取了若干作品。通过邀请观众探索水系、植物和隐藏在世界构成中的“蛇纹绿岩”，本次展览鼓励更深入地思考和理解人类与环境之间的相互关联，提供一种与他者和未知的相处之道，激发观者去发掘那些将我们与所生活的世界链接起来的多种奇妙密码。

《蛇纹绿岩Ophiolite》开幕式嘉宾合影 ©蔡冠深文化交流中心·白云馆

开幕仪式上，新华集团执行董事、蔡冠深基金会董事蔡隽思先生，法国驻华大使馆公使白美燕女士，策展人、北京中间美术馆馆长卢迎华女士，获奖艺术家曹明浩女士和陈建军先生分别发表了致辞。

新华集团执行董事、蔡冠深基金会董事蔡隽思先生代表蔡冠深基金会主席蔡冠深博士 Dr. Jonathan Choi，向展览的所有参与者表示诚挚的感谢。他表示：“‘蔡冠深基金会当代艺术奖’一直致力于推广中国和法国高水平的艺术家在国际平台上的影响力。希望通过这个奖项，为中法之间的文化艺术交流搭建桥梁，为中国艺术家提供更广阔的展示平台和交流机会。白云馆也是以此为初衷，运营至今。希望这个奖项可以继续发展，未来发掘更多青年艺术家，推动艺术在全球性议题中发挥积极的作用。 “

法国驻华大使馆公使白美燕女士致辞：“我非常高兴今天能在这个特别的地方，一个由艺术家的工作室、住所变成的文化交流中心，与大家见面，以开启本届蔡冠深基金会当代艺术奖三位获奖艺术家的展览。首先，我要感谢这个奖项的共同发起人——‘中法文化之春’艺术节的支持者、艺术保护者蔡冠深先生，因为蔡冠深基金会的支持我们得以启动这个奖项。同时感谢评审团的成员们在整个过程中一直与我们同行。艺术家通过创作，探索我们与环境的关系，帮助我们想象一个不同的世界，并加强公众的环保意识。正是通过今天的年轻创作者，我们得以为未来建立可持续的合作伙伴关系。法国驻华大使馆通过像蔡冠深基金会这样的忠实合作伙伴，继续鼓励和支持他们。“

本次的策展人、北京中间美术馆馆长卢迎华女士表示：“我是第二次担任“蔡冠深基金会当代艺术奖”的评委，也很荣幸受邀来策划第二届“蔡冠深基金会当代艺术奖”获奖艺术家的展览。这个契机使我有机会和曹明浩、陈建军与阿德里安·米西卡有进一步的交流。米西卡的工作带着诙谐和自我反思的精神，向我们指出如何可以更谦逊地对待我们周围的种种切实的方法。曹明浩、陈建军则从更宏观和具有历史维度的视角向我们展现一般视野无法到达的远方，但这些远方同样与我们息息相关。作为一个美好的隐喻，蛇纹绿岩给我们提示了一种与他者和未知的相处之道。我们应该不断地去努力靠近复杂的现实，主动想象一种不走向各自为战的文化断裂与生物阻隔，把天然的差异与激烈的碰撞看成一种积极的缝合行为。这也是展览中艺术家的创作给我们最好的提示。 “

获奖艺术家曹明浩和陈建军来到现场并发言：“非常感谢法国驻华大使馆与蔡冠深基金会的支持，我们很荣幸能够获得这一奖项。我们的实践是从对都江堰灌溉工程的知识建构和周边水系现实进行的研究开始的。在我们的工作与旅行的过程当中，一直基于实地考察、研究、知识交流为基础的艺术实践，帮助我们很好的地理解地方和传统知识的相关性，讨论气候变化下的地质和社会背景的多样性。最后，我们希望通过该奖项的推动，将会有更多致力于生态环境的艺术家获得支持。“

《蛇纹绿岩Ophiolite》开幕式现场 ©蔡冠深文化交流中心·白云馆

蔡冠深文化交流中心·白云馆是由蔡冠深基金会运营管理的非营利性质的文化交流场所。白云馆建筑历史悠久，于2021年正式由基金会接管并进行修缮。目前，蔡冠深基金会已与法国大使馆和欧盟国家文化协会就蔡冠深文化交流中心的运营达成战略合作，希望未来可以在白云馆举办多种形式的活动，进一步推动和促进中欧间的艺术文化交流。

蔡冠深文化交流中心·白云馆场馆照片 ©蔡冠深文化交流中心·白云馆

今年四月，法国总统埃马纽埃尔·马克龙在第17届中法文化之春的启动仪式上宣布了和蔡冠深基金会合作的中法艺术家驻地计划。在致辞中，马克龙提到“交叉驻留计划”将支持从事社会转型的创作者、艺术家和设计师。在法国文化部部长里马·阿卜杜勒·马拉克女士、法国驻华大使馆副大使白美燕女士和蔡冠深基金会董事蔡隽思先生的见证下，蔡冠深基金会代表蔡志斌先生与驻华大使馆公使衔参赞裴国良先生，于法国驻华大使馆签署了战略合作协议，并将着手开展中法艺术家驻地项目。

蔡冠深文化交流中心·白云馆也希望藉由本次展览以及今后更多元、更丰富、更广泛的艺术展览和文化项目来推动深层次的跨文化交流，唤起人们对自我以及周遭、确定与未知的更广阔的觉察、观照与反思。

蛇纹绿岩Ophiolite

参展艺术家为第二届“蔡冠深基金会当代艺术奖”的获奖者

曹明浩、陈建军 Cao Minghao and Chen Jianjun （中国）

阿德里安·米西卡 Adrien Missika （法国）

策展人：卢迎华 Carol Yinghua Lu

助理策展人：张艺川 Zhang Yichuan

主办方：蔡冠深基金会、法国驻华大使馆

机构合作伙伴：

法国文化中心、2023年中法文化之春、尼斯现当代艺术博物馆、北京中间美术馆

展览信息

展期：2023年6月22日至9月17日

地点：蔡冠深文化交流中心·白云馆（北京市朝阳区将台乡环铁直线段甲16号院后院-白云馆）

开放时间

星期二至星期日 11: 00 - 18: 00