옌타이시 외부 인원 QR코드를 스캔하여 신고

4.공항과 항구 지역에 있는 해외 입국자 또한 화물과 직접 접촉하는 서비스 제공자, 그리고 격리 장소, 지정병원, 발열 클리닉, 콜드체인 관련 업체등 고위험 직종 종사자는 가급적 옌타이 방문을 자제하고 획실히 옌타이에 방문 수요가 있을 경우 반드시 7일이상 일자리를 이탈해야 48시간 내 핵산검사 음성증명서를 소지하여야 한다. 또 3일 전에 목적지 주민센터(마을)에 미리 신고하고 귀향 후에는 외출·집결을 불필요하게 하지 않아야 한다.

5.최근타지에방문한인원들이감염발생지역에서발표된사례, 무증상 감염자의 이동경로 정보와 중·고위험지역 정보를 예의주시해야 한다. 감염 위험이 있는 경우 주민센터(마을)와 숙박업소, 사업장에 즉시 신고해 격리·의학관찰에 협조해야 한다.

6.현지전염병발생사례가있는고·중·저위험 지역에 방문을 엄격히 제한한다. 고위험 직종 종사자는 외출을 자제하고 확실히 외출 필요가 있을 경우 7일이상 일자리를 이탈하고 48시간 이내 핵산검사 음성증명서를 소지하며 소재 사업장에 신고해야 한다. 발열 환자, 건강QR코드“황마（黃碼）”등의 인원들은 개인 방호 책임에 이행하고 건강 모니터링과 핵산검사에 능등적으로 협조하며 감염 리스크를 완전히 배제하기 전까지 외출하지 않아야 한다.

7.외출전미리중국정부망및국무원클라이언트미니프로그램을통해목적지최신방역정책을조회하고공식발표된문의전화로확인하기에권한다. 현지 전염병 예방 및 통제 조치에 주동적으로 협조하고 도중에 개인 방호를 철저히 한다.

8.“마스크 착용, 손 자주 씻기, 자주 환기시키기, 따로 식사하기, 공용 젓가락 사용, 1m 사회적 거리두기, 온도 측정 자주 하기, 모임 자제”등의 개인 보호 조치를 엄격히 시행하고 양호한 개인 위생 습관을 기른다. 발열, 기침, 무기력 등의 증상이 나타나면 대중교통이 아닌 방법으로 즉시 의료기관 발열 클리닉을 방문하여 진료를 받기를 바란다.

9.장소QR코드（場所碼）설치에엄격히수행하고, 공공장소에방문하는사람은반드시장소QR코드（場所碼）스캔해야진입한다.전시에서각종오피스,의료위생기관,약국,민정서비스기관,학교 등의사회서비스관리장소과농산물시장,백화점,마트,음식점등의상거래장소, 관광지, 문화오락,스포츠,헬스,호텔등의서비스업장소, 정류장,공원,버스,운행차량등의공공장소,마을,주민센터,주택단지 등의기타주민활동장소등은눈에잘띄는위치에장소QR코드（場所碼）를게시해야하며사용요구에따라엄격히실시해야한다. 모든사람들은주동적으로장소QR코드（場所碼）스캔조치를이행하는데협조해야하여공공장소에방문하면반드시장소QR코드（場所碼）를스캔해한사람도빠뜨리지않도록실시한다.

10.적극적으로백신을접종하고코로나19에 맞서는 면역장벽을 함께 다진다. 코로나 19바이러스가 계속 변이하고 있지만 연구 결과에 따르면 기존 코로나19 백신은 오미크론으로 인한 중증과 사망을 예방하는 데 여전히 효과적이며 부스터 샷을 접종하면 백신 보호 효과를 더욱 크게 높일 수 있다. 3세이상 접종 금기증이 없는 사람은 코로나19 백신 전 과정 접종을 완료하고, 전 과정 접종 마친 6개월 후에는 1회 추가 접종을 진행한다. 특히 접종 조건에 부합한 60세 이상 노인들은 빠른 시일 내에 전 과정 접종을 완료하고 정해진 시간 간격으로 추가 접종을 해야 한다.

코로나 19 백신 접종 클리닉 공시

현지전염병발생사례가있는중점관리위험지역

( 고·중·저 위험지역 및 고·중·저 위험지역에 참조 관리 지역 )

(비고: 위 명단은 2022년8월15일16시기준으로작성하고구체적인고·중·저위험지역명단은국무원클라이언트미니프로그램을통해조회하시기바란다)

来源：烟台发布

翻译：烟台市外事综合服务中心

声明：译文仅供学习参考，欢迎指正。