首页

动漫

年度美剧双语连载:《怪奇物语(第一季)》(8/8)大结局!

前情提要:Mike小团队与Hopper警长会合,他们全部聚在Joyce家中。Elle现在很虚弱,没法用意念在逆世界中寻找Will,但是他们很快就想到利用水来增强Elle的能力。Elle躺在水池里,进入了逆世界,在里面看到了Barb的尸体!继而又找到了奄奄一息的Will。得到了Will的信息,Joyce跟着Hopper警长决定去霍金斯实验室解救Will!

【前几集请看 文末链接或往期推送】

Episode 8

第八集

Sheriff Hopper and Joyce infiltrate the heavily guarded Hawkins lab. Unfortunately, they were caught as soon as they got in. After a round of interrogation, Dr. Brenner makes a deal with Hopper:Dr. Brenner releases them into the dungeon to save Will, and Hopper tells him where Elle is.

Hopper警长和Joyce潜入戒备森严的霍金斯实验室。糟糕的是,他们刚进去就被抓住了。被审讯一轮之后, 布伦纳博士与Hopper警长达成协议:布伦纳博士放Hopper二人进地下城救Will,Hopper告诉他Elle的位置。

Jonathan and Nancy set the trap, and cut their hands to bleed the monster out. If the lights on the rood flicker, the monster is coming. But at this moment, Steve apologizes to Nancy and asks for her forgiveness.

Jonathan和Nancy布置好了陷阱,两人划破自己的手,用鲜血引怪兽出来。如果屋顶挂的灯闪烁,就说明怪兽要来了。但这时,Steve跑来向Nancy道歉,想求得她的原谅。

The lights flicker and the monster appears. It throws Jonathan to the ground as if about to devour him. At this time, Steve rushes out in time and wounds the monster. And the monster step into their trap! Jonathan set fire to the gasoline, burning the monster.

灯光在闪烁,怪物出现了,它把Jonathan扑倒在地,似乎要一口吃了他。这时,Steve冲出来打伤了怪物,怪物踩到了陷阱!Jonathan点燃汽油,烧伤了怪物。

Hopper and Joyce finally find Will in the upside down. At this time, a big bug is wrapped in Will’s mouth. Hopper pulls the bug out, but Will is not breathing.Hopper and Joyce give him artificial respiration immediately. After a few minutes, Will wakes up!

Hopper和Joyce终于在逆世界里找到了Will,此时Will的嘴被一个大虫包裹着,Hopper将虫子拔出来, 却发现Will没有呼吸了!Hopper和Joyce立即给他做人工呼吸,几分钟之后, Will苏醒过来!

On the other side, Mike and his friends are in an abandoned school. They say Dr. Brenner coming with people from the lab. Elle uses her power again, with her mind to kill a few blocking people, but these people’s blood let the monster out!

另一边,Mike他们在一个废弃学校里,看到布伦纳博士带着实验室的人来了,他们匆忙逃窜,但还是被人多势众的敌方拦住。Elle再次使出超能力,用意念杀死了几个拦路的人,但这些人的血把怪物引出来了!

Kids run into a classroom. Mike put Elle on the desk and encourages her to keep going. There is a gunshot outside the door. Is the monster shot?

孩子们趁乱跑进一间教室里,Mike让Elle平躺在在课桌上,并鼓励Elle坚持下去。门外传来一阵枪击声,是怪物被射杀了吗?

All four children are staring at the door, when suddenly the monster burst in! The three boys hit it with a slingshot. A few shots of pebbles were useless. Lucas fires again, and the monster flew away. Elle is controlling the monster! Elle walks up to the monster alone, and looks back to Mike. She said, “goodbye, Mike.”Mike watches Elle reach out her hand to the monster and scream. The monster gradually turns to ashes, while Elle also disappears again.

四个孩子都盯着门口,突然,怪物破门而入!三个男孩用弹弓攻击它,连射几发石子,都没有效果。Lucas又打出一弹,怪物这次被弹飞了。是Elle在控制怪物!Elle独自一人走到怪物面前,回头说了一句:“再见,Mike!”Mike看着Elle对怪物伸出手,又尖叫一声,怪物渐渐化为灰烬,而Elle也消失在灰烬之中…

Will is rescued and the team of four gathers again. On Christmas day, they return to Mike’s basement and play dungeons & dragons again. They win the game! The monster is defeated! In the basement, Mike still have Elle's little bed, he takes one last deep look at the place where Elle had live…

Will被抢救回来,四人小队再次齐聚。圣诞节这天,他们回到Mike家中地下室,又玩了一次龙与地下城。他们游戏胜利了,怪物被打败! 在地下室里,Mike还留着Elle睡的小床,他最后深深地看了一眼Elle曾经住过的地方…

Is Elle gone forever?

Elle永远消失了吗?

I don’t think so! Because on Christmas day, Sheriff Hopper puts an eggo in a wooden box in the forest.

看来没有!因为圣诞这天,Hopper警长把一块冻松饼放进了森林里的木盒里。

看视频

Vedio

&

学英语

English

第八集 小视频:Will被救回之后,四个男孩又聚在一起玩龙与地下城…

这一段中出现了以下 单词和短语,集中学习一下吧!

单词

  • roar: n/v 咆哮;吼叫

  • wise: adj 明智的

  • painful: adj 痛苦的

  • crumble: v 崩溃;破碎

  • claw: n 爪;v 用爪抓

  • victorious: adj 胜利的

  • bravery: n 勇气

  • service:n 服务

  • campaign: v/n 战役;竞选

  • knight: n 骑士

  • cave: n 山洞、洞穴

  • mature: adj 成熟的

  • scream: v尖叫

roar: n/v 咆哮;吼叫

wise: adj 明智的

painful: adj 痛苦的

crumble: v 崩溃;破碎

claw: n 爪;v 用爪抓

victorious: adj 胜利的

bravery: n 勇气

service:n 服务

campaign: v/n 战役;竞选

knight: n 骑士

cave: n 山洞、洞穴

mature: adj 成熟的

scream: v尖叫

短语

  • hunger for:渴望

  • reach for:伸手去抓

  • one last time: 最后一次

  • cut off:切断;使死亡

  • medal ceremony: 授奖仪式

  • It makes sense: 这是有道理的

hunger for:渴望

reach for:伸手去抓

one last time: 最后一次

cut off:切断;使死亡

medal ceremony: 授奖仪式

It makes sense: 这是有道理的

《怪奇物语》第一季双语连载完结!

感谢大家一季以来的陪伴,撒花~

如果有想要看的美剧,欢迎留言!

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。

网站地图

用户反馈 合作

Copyright © 2020 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有