首页

旅游

久居中国的歪果仁回乡后,也太不容易了!

中文夹英文的外企范儿大家一定都见过:

“最近好几个professionalcase都非常urgent,我整个人都exhausted了...”

但英文中,时不时来几句中文的操作你见过嘛?

I came to Australia, it's very 不方便,you know.

如果你在中国不想开车,You can ride a bike,take subway. 但是在这儿,啥都没有!

I came to Australia, it's very 不方便,you know.

如果你在中国不想开车,You can ride a bike,take subway. 但是在这儿,啥都没有!

这段话出自之前火爆全网的@萌叔大卫老师,他从中国回到澳洲后,分享了自己在家乡的近况。

用大卫老师的话来说,他感受到了一种reverse culture shock(逆向文化冲击)。

通俗来讲,就是回家乡后,感受到了在中国生活有多便利。

视频中,大卫老师表示:

(在澳大利亚)如果你没有车,你就死了,没有滴滴,you can't go anywhere.

(在澳大利亚)如果你没有车,你就死了,没有滴滴,you can't go anywhere.

这里的Uber, 我的妈呀,一公里差不多20澳币,合人民币100多,wokao…

我去银行要一个多小时,在中国随便坐个什么噔噔噔,so quick.

这里的Uber, 我的妈呀,一公里差不多20澳币,合人民币100多,wokao…

我去银行要一个多小时,在中国随便坐个什么噔噔噔,so quick.

千万不要对大卫老师溜极了的中文感到惊讶。

在呼和浩特生活的他,已经练就了极其地道的呼市普通话,日常引得网友笑出鹅叫...

在中国,晚上我跟我媳妇儿饿了,we just 点美团或者饿了么 or something.

这儿?wokao,啥都没有,you have to go to the supermarket or 你 just 死了…

在中国,晚上我跟我媳妇儿饿了,we just 点美团或者饿了么 or something.

这儿?wokao,啥都没有,you have to go to the supermarket or 你 just 死了…

也不知道迷恋深夜外卖的大卫老师,在中国时体重涨了多少...

大卫老师前几天在视频中,列出了五种来中国前绝不会吃,但现在却天天想念的食物。

烧卖

Because I live in 内蒙古,we have very good 烧卖。It is like flowery top.

Because I live in 内蒙古,we have very good 烧卖。It is like flowery top.

大卫老师第一爱吃的是烧卖,他觉得烧卖的样子,像一朵未开的花。

内蒙古莜面

I love 内蒙古莜面,you know, 内蒙古莜面 is so delicious!Oh my god!

I love 内蒙古莜面,you know, 内蒙古莜面 is so delicious!Oh my god!

第二道爱吃的中国美食,大卫老师提到了内蒙古莜面。

鸡爪

大卫在视频里说:

“If you show me 鸡爪子,to the old David,the one before coming to China...”

他的反应将会是这样的:

但是我现在特别喜欢吃鸡爪子,I love 鸡爪子,I really want to eat.

Oh my god,I mean you can't buy 鸡爪子 here.

但是我现在特别喜欢吃鸡爪子,I love 鸡爪子,I really want to eat.

Oh my god,I mean you can't buy 鸡爪子 here.

麻辣烫

I would not survive in this planet probably without eating 麻辣烫 every three days.

I would not survive in this planet probably without eating 麻辣烫 every three days.

大卫老师对麻辣烫的喜爱,已经到了“如果每隔三天没有吃,就真的感觉无法生存”的地步。

麻辣香锅

I love 麻辣香锅,Oh my god.

It smells like 袜子

but it's so delicious like heaven.

I love 麻辣香锅,Oh my god.

It smells like 袜子

but it's so delicious like heaven.

麻辣香锅对此表示:本香锅从来就没受过这样的羞辱!

因为一个多月没吃中国美食,大卫老师觉得自己瘦了

这段视频走红后,很多人为憨厚可爱的大卫老师点赞。

大卫老师曾说:我爱澳洲,但澳洲在生活便利方面不如中国,这是事实,我也爱中国(我的第二故乡)。

其实,中国和澳洲是两个很不一样的国家:

一个人口密度高,一个人口密度低;一个生活节奏快,一个生活节奏慢;一个讲求效率,一个讲求舒适...相互比较意义不大。

但当大卫老师习惯了中国的生活,再回到自己的国家肯定会有不适感。用幽默的语言小小地吐槽一下,似乎也无可厚非。

你对此有何看法?欢迎留言哦~

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。

网站地图

用户反馈 合作

Copyright © 2020 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有