落语,一个人的语言艺术

"演述古今事,藉口以糊口,谓之演史家,落语家。手必弄扇子,忽笑忽泣,或歌或醉,张手流目,跨膝扭腰,为女子样,学伧荒语,假声写形,虚怪作势,于人情世态靡不曲尽,其歇语必使人捧腹绝倒,故曰落语。"

——黄遵宪的《日本国志·礼俗志三》

上期内容:如何快速记忆日文数字、星期、月份呢?唱儿歌呀!

翻牌早饭:【和平岛静雄】

留言内容:

【ね~落語家桂歌丸前天逝世了,想起《昭和元禄落語心中》动漫里的八云先生,不禁有些觉得遗憾,可以做一个关于落語的推送吗?】

本期话题:【落语】

【和平岛静雄】早饭,初声君知道的都搬砖到这儿啦!你心目中的【落语】是何模样,期待你的留言分享。

(堆糖|砚七)

在日本有一种一个人表演的语言艺术——

落语

【落語(らくご)】

它起源于战国,成形于江户。

它大多诙谐有趣,只为众人能在茶余饭后开怀一笑。

它不需要华美的服饰,亦不需要诸多的道具,一把折扇,一块手帕足矣。

只要在寄席场中,高坐之上,置一坐垫,故事便可开始。

台上虽然只有一人,但在观看者眼中却有如千百人。

(搜狐|《昭和元禄落语心中》

将在涩谷举办美术展)

千百人有千百种声音,幼子稚嫩,老者沧桑。慢性子的人慢悠悠,急性子的人急匆匆。懦弱的则唯唯诺诺,刚毅的则铿锵有力。民有民调,官有官腔,这真是闻声如见其人。

千百人有千百种表情,或喜或怒皆出自然。慈人善面,恶人尖酸。或憨态可掬,或如鬼魅。令人不禁开怀大笑,又令人屏住呼吸不敢擅动。

宾客相对,对下位的人说话时看向舞台下方,对上位的人说话时就看向舞台上方。眉目流转,时上时下,时左时右,所看之处怎会空空如也?你看那几人真是交谈甚欢啊。

(来源网络|昭和元禄落语心中)

它手持折扇却又不是折扇。吃饭时是筷子,写字时是笔,划船时是桨,有时又会是一把刀。手握折扇就如握住刀柄,抽刀横向面前,目光扫过刀身,真是好一把寒光凛冽的三尺利刃。

它所拿的手帕也不单是一块手帕。一会儿是书,一会儿是信,一会儿是钱袋,一会儿又是围腰,一切扁平的事物都可以变化。

(来源网络|昭和元禄落语心中)

你看它似是困了,轻抬胳膊,头倚手肘即可酣然入睡。

你看它又似有急事,双手急摆,不曾起身却能行走如飞。

它就是如此神奇,在方寸之间展现出世间种种奇事。

它一路走来,发展壮大,经历过兴盛,也经历过衰落。

但无论何时听到,它都会带给人们诸多乐趣。

无论男女老少,不管是何工作职业,都不妨来听上一听。

这正是,闲来寄席场中一坐,笑看人间百态。

(澎湃新闻|《红鳉鱼》:明明可以靠脸吃饭,

却偏要靠才华)

后记

日本的落语和中国的单口相声很像,不过相声是站着说的,而落语是跪坐着表演的。落语表演中不装扮,使用的道具也很少,一般就是折扇和手帕。落语家通过语言,配合夸张表情和有限的肢体动作使观众展开想象,实现场景再现。

从小我就很喜欢相声,双人相声虽然也经常听,但是能让我付出行动去记住一个相声内容的就只有单口相声。

语言的魅力是独特的,不是用一些实物可以代替的,通过语言所感受到的似有若无的意象是很微妙的。

诸位早饭,关于【落语】你有什么想分享给大家的吗?比如安利《昭和元禄落语心中》、《红鳉鱼》……

如果,早饭们还有想知道的日语,欢迎留言,初声君会及时翻牌搬砖哟!

• end •

这里有一门神奇的课程,TA能帮你:

发音完美,朗读标准

口音纯正,声线酥麻

大神级完美发音,你也可以!

文字:御子

排版:也止

校对:部屋&御子