卡组系列小讲堂 · 二十五 · 自然←上期回顾

转载于CNOCG中国游戏王联盟论坛

资料整理：游戏王口胡社、CNOCG捏他支援组

CYBERNETIC HORIZON

发售日期：2018/04/14

关于CYHO

●CYBERNETIC HORIZON（简称「CYHO」）是第10期的第5个补充包。CYHO的封面怪兽是动画游戏王VRAINS中Playmaker在新篇章中使用的仪式怪兽「サイバース・マジシャン/电子空间魔导士」。上一次用仪式怪兽当封面已经是17年前的「Spell of Mask －仮面の呪縛－」（205）。可能是这个原因，这个卡包收录了不少仪式相关的卡。OCG中的知名仪式怪兽终焉夫妇有幸被选中，在这个补充包得到强化。

●进入第十期以来收录动画出身的主卡组效果怪兽最少的一次。甚至可以说从补充包致力于收录动画卡开始，这个包的动画卡也算是少的。

●久违了的在补充包中收录链接怪兽以外的额外卡组怪兽。但是当年主打多维怪兽的时候，要进入第3年才开始在补充包收录同调怪兽，链接时代已经算早了。

●卡包名和「CYBERNETIC REVOLUTION」（405）相似。405是「サイバー・ドラゴン/电子龙」初登场的卡包，而这个包则对「サイバー・ドラゴン/电子龙」作出了强化。考虑到「サイバー/电子」这个字段本身就是取自「サイバネティック（cybernetic）」，也能说在链接时代强化电子龙是一件很合理的事情。

●和上次1004一样在宣传期间新卡情报公布得很少。主推的原创系列「パラディオン/圣像骑士」一直藏着掖着，到发售前两天才公布。为此卡组体验会体验的是「ドラグニティ/驭龙团」和「サイバー・ドラゴン/电子龙」这两个在本包得到强化的老系列。

●全部有SER的卡都拥有20周年SER版本。这个罕贵度官方也将之算作SER的一种，民间则也标记为“20SER”。这种罕贵度的卡在银碎的基础上卡图以外的卡面也闪，卡名为红色字，效果栏里有20周年图标的浮雕。这种罕贵度1箱24盒里只有6盒会有，并且会顶替该盒子里原本的SER。

●作为连续12个月的20周年活动的第三弹，2018年4月14日~2018年5月11日期间官方举办了集20个补充包袋子的条形码来抽纯银制「青眼の白龍/蓝眼白龙」的抽奖活动。

CYHO-JP001 SIMMタブラス（SIMM标签貘）

●动画游戏王VRAINS中，这张卡由Playmaker使用而登场（初次登场为第44话）。

●SIMM是Single In-line Memory Module（单列直插式内存模块）的简称。SIMM是一种在20世纪80年代初到90年代后期在计算机中使用的包含随机存取存储器的内存模块。

●SIMM的读音是「シム」→「食夢」。タブラス=tab（标签）+Tapirus（貘）。在日本传说中，貘这种动物以梦为食。这张卡捏他的就是食梦貘。「No.41 泥睡魔獣バグースカ/No.41 泥睡魔兽 酣睡貘」也是捏他食梦貘。

●这张卡首尾黑、中间白的造型来自于马来貘。《尔雅·释兽》：“貘，白豹。”郭璞注：“似熊，小头庳脚，黑白驳，能舐食铜铁及竹节。”

CYHO-JP002 クラスター・コンジェスター（集群拥挤小丑）

●动画游戏王VRAINS中，这张卡由Playmaker使用而登场（初次登场为第46话）。动画版的这张卡的效果比实卡多出一点：“②：自己的链接怪兽被攻击的战斗步骤有1次，可以将那只链接怪兽和墓地的这张卡除外发动。将最多为对手场上的链接怪兽的数量的「コンジェスタートークン/拥挤小丑衍生物」特殊召唤到自己的场上。这个效果发动后，直到回合结束时双方场上的怪兽的效果不能发动。③：对手的结束阶段必定发动。用这张卡的效果特殊召唤的自己场上的「コンジェスタートークン/拥挤小丑衍生物」全部破坏，给予对手那些破坏的怪兽的数量×300伤害。”

●クラスター・コンジェスター=Cluster Congester。簇（Cluster）由若干个扇区组成，它是文件存取的单位。而集群（也是叫Cluster）则是指一组连接起来的电脑（通常由局域网连接）。

●这张卡的名字与「クラスター・ペンデュラム/串摆」相似，而且两者都有根据对方怪兽数量特殊召唤大量衍生物的效果。

●看其造型未必是小丑，但也有种说不出的诙谐感，硬说是小丑也还行。考虑到「ジェスター/小丑」作为动画游戏王5D's中耶格使用的主题，难保他朝不字段化，也只好把“小丑”译出来了。

CYHO-JP003 剛鬼ムーンサルト（刚鬼 月面宙反兔）

●动画游戏王VRAINS中，这张卡由Go鬼冢使用而登场（初次登场为第39话）。动画版的这张卡没有实卡的①效果。

●这张卡捏他了「ムーンサルト（Moonsault，月面宙返）」这种摔角技，其汉字名称来自「月面宙返り」。虽然名称是汉字，但因为是日本人命名的，所以和中国人起的摔角技名，比如天行神箭（Red Arrow）、圆月弯刀（Swanton Bomb）等，风格很不同。

●因为月亮令人联想到月兔，所以这张卡是兔子。当然也让人联想到假面骑士BUILD。

●这张卡没有遗言检索效果。

CYHO-JP004 剛鬼ツープラトン（刚鬼 合击猪）

●动画游戏王VRAINS中，这张卡由Go鬼冢使用而登场（初次登场为第40话）。动画版的这张卡没有实卡的②效果，并且①效果要求这张卡在攻击力与原攻击力不同时作为素材才能发动。

●这张卡捏他了摔角战术「ツープラトン（Two Platoons）」。英语字面意思是二人小队，指两人合力完成特殊摔角技。有说法合体技（合わせ技）的概念最早就是来自这里。名字最后的「トン」也能理解作取自「豚（猪）」，尽管这只怪兽外型上看上去并不太像。

●这张卡没有遗言检索效果。

CYHO-JP005 剛鬼ヘルトレーナー（刚鬼 地狱教练）

●动画游戏王VRAINS中，这张卡由Go鬼冢使用而登场（初次登场为第39话）。动画版的②效果要求必须是用这张卡的①效果特殊召唤的链接怪兽在场才能使这张卡不被战斗破坏。

●和其他刚鬼不同，这张卡捏他的不是摔角技或摔角名人，而是幕后的指导者。当然，指导者也可能曾是名人。

●日军有一种叫“精神注入棒”（或者××魂注入棒之类的名称）的木棍，专门用来殴打下属、后辈。许多老师、教练也有样学样，用竹刀来殴打学生、运动员。说是磨练意志，本质上还是体罚。这已经变成了一种文化。这张卡手上的竹刀就是这种文化的体现。卡名中的地狱一词也体现了这种文化的残酷性。

●这张卡也没有遗言检索效果。

关于「パラディオン/圣像骑士」

●「パラディオン （palladion）」是古希腊和古罗马神话中的圣像。相传雅典娜（Athena）和河神法厄同的女儿帕拉斯（Pallace）用长矛练习格斗，宙斯生怕雅典娜受伤，天降一块羊皮盾为雅典娜挡下帕拉斯投出的长矛，帕拉斯愣了一下，没反应过来，就被雅典娜投出的长矛捅死了。雅典娜为了纪念这个被她误杀的女孩，改名为帕拉斯·雅典娜（Pallace Athena），并为帕拉斯制作了一尊雕像。特洛伊国王修建特洛伊城时，宙斯天降了帕拉斯的圣像以表示同意建城，帕拉斯（雅典娜）也就成了特洛伊的守护神。Palladium一词最初意为守护神，金属元素钯的拉丁名称Palladium正是来自于帕拉斯（雅典娜）。

●「パラディオン」也包含了「パラディン（圣骑士，Paladin）」的意思在里面。

●「トロイメア/幻崩」就包含了特洛伊（トロイ）一词。这似乎是暗示了两者的关联性。

●从「リユナイト・パラディオン/再集结的圣像骑士」这个卡名来看，这群人并非初相识。结合「星遺物の機憶/星遗物的机忆」的卡图，也有人认为圣像骑士可能是存在于过去的、曾经认识的人物的转生（其实指的就是「星遺物の機憶/星遗物的机忆」卡图里那几个科学家打扮的人）。

CYHO-JP006 魔境のパラディオン（魔境之圣像骑士）

●魔境即是魔界，也就是魔物栖息的世界，亦指人迹罕至的险地。

●从卡图背景上可以看到法师打扮的矮精灵不止一个。

●疑似是「星遺物の機憶/星遗物的机忆」卡图里的那个侏儒。

CYHO-JP007 神樹のパラディオン（神树之圣像骑士）

●从相貌、着装以及栖息在森林这几点来看，卡图上的女性属于精灵（elf）。

●谜之调整。

●疑似是「星遺物の機憶/星遗物的机忆」卡图左下角的那个尖耳朵绿头发。

CYHO-JP008 百獣のパラディオン（百兽之圣像骑士）

●狮子就是百兽之王。虽然很有气势，但这张卡的攻击力和守备力并不高。

●疑似是「星遺物の機憶/星遗物的机忆」卡图右边的那个狮子头。

CYHO-JP009 星辰のパラディオン（星辰之圣像骑士）

●似乎是「星杯竜イムドゥーク /星杯龙 伊姆杜克」的进化形态。“星辰”可能取自背景设定中的“星辰之森”，同时“辰”即是十二支里的龙。

●没有在「星遺物の機憶/星遗物的机忆」卡图里出现。有说法是它取代了图中的蓝发女子的位置。如果蓝发女子就是后来的星杯妖精的话，等于是蓝发女子是这群人中出的叛徒。

CYHO-JP010 天穹のパラディオン（天穹之圣像骑士）

●似乎是「機界騎士アヴラム/机界骑士 亚伯拉姆」的进化形态。疑为其前世。结合卡名中的天穹一词来看，「機界騎士アヴラム/机界骑士 亚伯拉姆」会与「蒼穹の機界騎士/苍穹之机界骑士」相遇并非偶然，而是命运的引导。

●或许是「星遺物の機憶/星遗物的机忆」卡图中的白衣黑发男子。

CYHO-JP011 星遺物－『星冠』（星遗物－『星冠』）

●星冠捏他的并非皇冠，而是荆冠（又叫茨冠、耶稣圣冠）。相传耶稣在被钉上十字架前，士兵们用荆条编制了一顶帽子戴在了耶稣头上，并戏称他为“犹太人的王”。后来这荆冠也就成了耶稣受难的象征之一。据说耶稣戴过的荆冠作为圣遗物收藏在巴黎圣母院里，不过因为战乱（法国大革命），现在已折成三段。

CYHO-JP012 魔神儀－キャンドール（魔神仪-蜡烛人偶）

●「魔神儀」的注音是「デビリチャル」，取自「デビル（魔神，Devil）」和「リチャル（仪式，Ritual）」。不知是有意还是巧合，「リチャル」包含了一个「チャル（拟，Chal）」，而「儀（ぎ）」又与「擬」读音相同。同样读「ぎ」的还有「犠」，意为献给神的祭品（犠牲）。

「魔神擬」→拟似魔神（蜡烛人偶/护身魔草和露茵/迪米斯的属性一样是光/暗）

「魔神犠」→献给魔神的祭品（蜡烛人偶的等级是4星，加上6星的护身魔草就是10星；本补充包的下位/上位版露茵/迪米斯的等级就是4星和10星）

●「キャンドール」取自「キャンドル（蜡烛，Candle）」和「ドール（人偶，Doll）」。

●比起“人偶”，卡图上的蜡烛更像是单纯的拟人化。蜡烛头上的火怪烧得很旺，不仅是两侧上扬的火焰像是在展示二头肌，就连胸肌腹肌也清晰可见。倒是下面的蜡烛仿佛被火焰榨干了精力。

CYHO-JP013 魔神儀－タリスマンドラ（魔神仪-护身魔草）

●「タリスマンドラ」取自「タリスマン（护身符，Talisman）」和「マンドラゴラ（曼德拉草，Mandragora）」。

●曼德拉草又叫风茄、魔苹果，是一种真实存在的植物。但在中世纪传说里，曼德拉草被人从土里拔出来的时候会发出令人发狂甚至死亡的绝叫。有趣的是，在护身魔草的卡图上，护身符发出了刺耳的叫声，反过来令曼德拉草几乎崩溃。

●蜡烛人偶/护身魔草身后墙上的图腾与露茵/迪米斯降临时出现的魔法阵风格相似。

CYHO-JP014 サイバー・ドラゴン・フィーア（电子龙 肆）

●「フィーア(vier)」在德语中意为“4”。

●「サイバー・ドラゴン・ツヴァイ/电子龙 贰」和「サイバー・ドラゴン・ドライ/电子龙 叁」的名字也是来自德语。贰、叁、肆这三只电子龙的等级都是4。

CYHO-JP015 サイバー・ドラゴン・ヘルツ（电子龙芯）

●「ヘルツ（Hz）」是频率的国际单位制单位。而在德语里「Herz」意为心脏。

●这张卡有着比「サイバー・ドラゴン・コア/电子龙核」更低的等级和攻防数值。这个世界需要更多的机械复制术。

CYHO-JP016 ドラグニティ－セナート（驭龙团-元老院）

●「セナート（Senatus）」在拉丁语中意为元老院。在古罗马时代，元老院是由氏族的豪门贵族长老组成的国家咨询机关。

●可能因为是贵族，所以这张卡的打扮并不像战士，但它的攻击力比系列中大部分下级怪兽还要高。

CYHO-JP017 ドラグニティ‐クーゼ（驭龙团-长柄刀龙）

●「クーゼ（Kuse）」是薙刀（长柄刀）的一种，一般用于装饰或仪式。比较出名的长柄刀有中国（关羽）的青龙偃月刀和日本（弁庆）的岩融。

CYHO-JP018 メタファイズ・デコイドラゴン（真化诱饵龙）

●这张卡是真化版的「デコイドラゴン/诱饵龙」，两者效果相似。

●可能是因为K娘觉得灵摆召唤已经被削弱过，而且卡池中也不缺低刻度，所以这张卡作为刻度1并没有什么负面效果。此外，将这张卡设计为灵摆怪兽，明显是为了配合「メタファイズ・ホルス・ドラゴン/真化荷鲁斯龙」。

CYHO-JP019 闇霊神オブルミラージュ（暗灵神 翁布雷米拉吉）

●「オブルミラージュ」取自「オンブル（Ombre，（拉丁语）暗影）」「ミラージュ（Mirage，海市蜃楼、幻影）」和「オラージュ（Orage，（法语）雷雨、暴风雨）」。

●至此，卡池中集齐了地灵神、冰灵神、炎灵神、风灵神、光灵神、暗灵神。所有灵神的效果都捏他自曾经的禁卡，分别是「死者蘇生/死者苏生」「いたずら好きな双子悪魔/爱恶作剧的双子悪魔」「破壊輪/破坏轮」「ハーピィの羽根帚/妖鸟的羽毛扫」「サンダー・ボルト/雷击」以及「クリッター/三眼怪」。早前有玩家猜测暗灵神对应的禁卡会是「心変わり/变心」，然而现实却有点气势不足。

●曾经无敌的地灵神被魔改削弱后，灵神们全部的①效果都统一有同名卡发动次数限制。

CYHO-JP020 コスモブレイン（宇宙之脑）

●コスモブレイン（Cosmo Brain）→「コスモクイーン/宇宙女王（Cosmo Queen）」。这张卡的守备力与「コスモクイーン/宇宙女王」相同，攻击力相差1400。1400除以200刚好就是这张卡自身的等级7。

●似乎是为「ブラック・マジシャン/黑魔导士」卡组量身打造的卡。

CYHO-JP021 魔晶龍ジルドラス（魔晶龙 基尔德拉斯）

●这张卡捏他了「ジル・ド・レ（Gilles de Rais，吉尔·德·雷）」。他是百年战争时圣女贞德的战友。贞德被俘以后，他开始研究炼金术和黑魔术，最后被判谋杀罪并施以绞刑。他也是是《格林童话》中《蓝胡子》主角蓝胡子的原型之一。另外还捏他了斯拉夫神话的黑龙、魔法之神「ツィルニトラ（Zirnitra）」以及「エンハイドラスクォーツ（Enhydro Quartz，水胆水晶）」。

●魔晶（ましょう）→魔性（マショウ）。

●魔晶龍（ましょうりゅう）→昇龍（しょうりゅう）。

CYHO-JP022 魔神童（魔神童）

●魔神童 ( まじんどう ) →「魔神」+「神童」。

CYHO-JP023 サイコ・エース（念力王牌机师）

●エース（Ace）→王牌机师。

●卡名和卡图有捏他「サイコ・コマンダー/念力司令官」的意思在里面。设计意图却是支援SR06。

CYHO-JP024 ハイ・キューピット（高等丘比特）

●ハイ・キューピット→High Cupid。

●从服装、球形矢以及动作来看，卡名里可能还藏了排球。ハイ・キュ（Hai kyū）→排球（Haikyū）。

CYHO-JP025 寝ガエル（睡青蛙）

●寝ガエル（Ne-gaeru）→寝返り（Negaeri）。寝返り指翻身、逆反。结合效果和黑白造型来看，这张卡可能捏他了奥赛罗（又称黑白棋，反转棋）。其名源于莎士比亚的名剧奥赛罗（othello）。这是一个关于黑人、白人、欺骗、背叛的故事。奥赛罗用的棋子都是一面黑一面白的。其玩法就如同这张卡的效果那样，一旦被两个相同色的棋子夹住，中间的棋子就会倒戈（翻转）。

CYHO-JP026 サイバース・マジシャン（电子空间魔导士）

●从造型来看，这张卡是仪式版的「サイバース・ウィザード/电子空间男巫」。

●这张卡的攻击力是2500，守备力是2000，很“主角”的数值。再加上7星，暗属性，以及「マジシャン」之名，令人联想到游戏王系列初代主角游戏的招牌怪兽「ブラック・マジシャン/黑魔导士」。

CYHO-JP027 破滅の天使ルイン（破灭的天使 露茵）

●这张卡是下位版的「破滅の女神ルイン/破灭的女神 露茵」。背后的黑影相对应变小了。

●卡名中的天使一词来自于这张卡的种族，天使族。

●卡图中的POSE相当谜。可以试试找个妹子让她摆出这个POSE。

CYHO-JP028 終焉の悪魔デミス（终焉的悪魔 迪米斯）

●这张卡是下位版的「終焉の王デミス/终焉之王 迪米斯」。

●卡名中的恶魔一词来自于这张卡的种族，恶魔族。

CYHO-JP029 破滅の美神ルイン（破灭的美神 露茵）

●这张卡是上位版的「破滅の女神ルイン/破灭的女神 露茵」。背后的黑影相对应变大了。

●卡名中的美神一词来自于与「破滅の魔王ガーランドルフ/破灭之魔王 加兰道夫」对应的「救世の美神ノースウェムコ/救世之美神 诺丝维姆科」。

CYHO-JP030 終焉の覇王デミス（终焉的霸王 迪米斯）

●这张卡是上位版的「終焉の王デミス/终焉之王 迪米斯」。

●「終焉の王デミス/终焉之王 迪米斯」的攻击力比「破滅の女神ルイン/破灭的女神 露茵」高100，守备力相同。「終焉の覇王デミス/终焉的霸王 迪米斯」沿用了这个设定。照理来说，两人的守备力都提高了1000，攻击力也该提高相应的数值，但结果只是提高了600，使得这位3000/3000身材的霸王看起来不怎么霸气。气势上和3400攻击力终究是差了那么一点。

CYHO-JP031 嵐竜の聖騎士（风暴龙圣武士）

●这张卡名字的注音是「ナイト・オブ・ストームドラゴン（Knight of Storm Dragon）」。这张卡捏他了「白竜の聖騎士/白龙帕拉丁」、「光子竜の聖騎士/光子龙帕拉丁」和「黒竜の聖騎士/黑龙圣武士」。虽然汉字都是「聖騎士」，但注音却不统一。因为它们都不是「聖騎士（せいきし）」怪兽，所以根据注音分别译作其他的词语。

●日语的「嵐」为风暴之意，但这个字在汉语里是山中的雾气的意思，被日系ACG荼毒的朋友很多都容易弄错。这张卡作为K社原创的电子空间族仪式怪兽，“风暴”自然是取自动画游戏王VRAINS中的“数据风暴（データストーム/Data storm）”。另外，OCG中也存在另外两种风暴龙，分别是「雲魔物－ストーム・ドラゴン/云魔物-风暴龙」和「ダークストーム・ドラゴン/黑暗风暴龙」。

●卡图上的龙造型类似于Playmaker的招牌怪兽「ファイアウォール・ドラゴン/防火墙龙」，效果也是和「ファイアウォール・ドラゴン/防火墙龙」一样将怪兽弹回手牌。「ファイアウォール・ドラゴン/防火墙龙」本身和风没有直接关系，可能因为Playmaker从上述的数据风暴中获得了它，从而引申出Storm Dragon一词。不过，其他几位「×竜の聖騎士」都能特殊召唤各自所对应的龙，唯独这张卡不能特殊召唤「ファイアウォール・ドラゴン/防火墙龙」。

CYHO-JP032 ドラグニティナイト－ハールーン（驭龙团骑士-卢恩枪）

●从配色来看，卡图上的龙是「ドラグニティ‐クーゼ/驭龙团-长柄刀龙」。

●捏他了凯尔特神话中的长枪「ルーン（Lúin）」。这个枪一般也写作「ケルトハールーン（Lúin of Celtchar）」，是凯尔特神话中光明神鲁格的武器。此外，这个名字也捏他了「ハープーン（Harpoon，捕鲸枪）」。

●也可能捏他了「ハールーン（哈伦→哈伦·拉希德，Harun al-Rashid）」是伊斯兰教第二十三代哈里发，阿拔斯王朝的第五代哈里发。哈伦是阿拉伯民间故事集《一千零一夜》中的主要角色之一。作为驭龙团骑士之中唯一的同调调整，似乎是故意找了个可以解读为另一种含义的枪的名字来命名。

●骑在龙上面的怪兽是「ドラグニティ－セナート/驭龙团-元老院」。

CYHO-JP033 ドラグニティナイト－アスカロン（驭龙团骑士-屠龙枪）

●「アスカロン（Ascalon）」是屠龙英雄圣乔治（Sanctus Georgius）用过的武器（有剑和枪两种版本）。屠龙之人终究也会变成龙。

●这张卡的造型捏他了「ドラグニティの神槍/驭龙团的神枪」。骑在上面的怪兽是「ドラグニティ－ドゥクス/驭龙团-指挥官」。

CYHO-JP034 ヴァレルソード・ドラゴン（枪管刺刀龙）

●动画游戏王VRAINS中，这张卡由Revolve使用而登场（初次登场为第40话）。动画版效果与实卡略有一些不同。

●这张卡的造型与Revolver的招牌怪兽「ヴァレルロード・ドラゴン/枪管装填龙」相似，甚至连动画立绘的姿势也完全一致。 造型相似的龙在后面越来越多，就像Playmaker的码语者一样。

●这张卡捏他了刺刀，即安装在枪管上的利器。刺刀分为锥型和剑型两种，说是叫刺刀，实际上它除了突刺，也可以进行斩击。从这张卡名字中的「ソード（Sword）」来看，它是剑型。在过去，枪械的有效射程短而发射间隔长，很多战役打到最后都是白刃战，也就是拼刺刀。（在动画中，这张卡就曾与Go鬼冢的怪兽拼刺刀）二战时日本陆军就非常推崇白刃战。随着枪械技术发展，白刃战逐渐退出了历史舞台。

●这张卡的链接召唤台词为「閉ざされし世界を切り裂く我が烈風！リンク召喚！現れろ！リンク４ ヴァレルソード・ドラゴン！」。其攻击技名为「電光のヴァレル・ソードスラッシュ」。Go鬼冢也有代表着风与雷的怪兽，不知是有意呼应还是巧合。

CYHO-JP035 サイバース・ウィッチ（电子空间魔女）

●电子空间族仪式怪兽的支援卡。

CYHO-JP036 リンク・ディヴォーティー（链接狂信徒）

●动画游戏王VRAINS中，这张卡由Playmaker使用而登场（初次登场为第35话）。

●「ディヴォーティー（Devotee）」指（狂热）信徒。和普通的信徒不同，狂信徒的行为相对激进。他们为了贯彻自己的信仰什么事情都做得出来，包括献祭别人和献祭自己。这张卡也有献祭自己换取进一步展开的效果。

●这张卡和「リンク・ディサイプル/链接信徒」有许多相似之处，而且Playmaker也曾在同一场决斗里先后召唤了这两张卡。「リンク・ディサイプル」在一些版本里被译为链接弟子。「ディサイプル（Disable）」一般指弟子、门徒，但也有（宗教意味的）信徒的意思在里面。参考这张卡与它的对应关系，理解作「信徒」会比较恰当。

CYHO-JP037 レストレーション・ポイントガード（还原点控球后卫）

●动画游戏王VRAINS中，这张卡由Playmaker使用而登场（初次登场为第43话）。

●「レストレーション（restoration）」意为恢复、复原，加上后面的「ポイントガード（Point guard，控球后卫）」可以知道这里捏他的是「restore point（还原点）」。设置还原点后，用户可以在不影响个人文件（例如文件、电子邮件或照片）的情况下将电脑系统恢复到过去某个时间点的状态。一般情况下，电脑会不断创建新的还原点，以对应各种意外。这张卡①的效果体现了还原点对电脑系统的保护，而②的自我再生效果则体现了遇到意外时还原到还原点的状态（=这张卡在场上的状态）。

CYHO-JP038 剛鬼ジャドウ・オーガ（刚鬼 邪道食人魔）

●动画游戏王VRAINS中，这张卡由Go鬼冢使用而登场（初次登场为第39话）。

●这张卡捏他了日本职业摔角选手大仁田厚。他是FMW（フロンティア・マーシャルアーツ・レスリング,Frontier Martial Arts Wrestling）的创立者。在他的擂台上，铁刺、电流、焰火、大量流血、古怪的选手、另类的战斗方式，什么都有，因此他被一些人称为「邪道」。但这种邪道也创下了在没有庞大资金支持的情况下吸引大量观众的奇迹，他的成功也导致了许多人盲目跟风。这张卡身上的火焰捏他了大仁田厚的得意摔角技「サンダーファイヤー・パワーボム（雷火力量炸弹）」。「パワーボム（Powerbomb）」是大仁田厚惯用的摔角技。除了普通的雷火力量炸弹，他还发明了雷火力量炸弹1号，雷火力量炸弹2号……

CYHO-JP039 剛鬼 ザ・ジャイアント・オーガ（刚鬼 巨人食人魔）

●动画游戏王VRAINS中，这张卡由Go鬼冢使用而登场（初次登场为第39话）。

●这张卡捏他了法国职业摔角选手「アンドレ・ザ・ジャイアント（André the Giant，巨人安德烈）」。巨人安德烈身高2.24米，但其实是肢端肥大症（acromegaly），也就是巨人症（gigantism）所致。世界摔角娱乐名人堂（WWE Hall of Fame）就是为了纪念巨人安德烈而成立的。巨人安德烈亦是第一个入选名人堂的人。

●另外，这张卡的登场动作捏他了与安东尼奥·猪木齐名的日本职业摔角选手「ジャイアント馬場（Giant Baba，巨人马场，本名马场正平）」。巨人马场身高2.08米。他和巨人安德烈一样，虽然名气很大，但也走得很早。

CYHO-JP040 ショートヴァレル・ドラゴン（短枪管龙）

●动画游戏王VRAINS中，这张卡由Revolve使用而登场（初次登场为第44话）。

●在动画中，Revolve解放了用「ヴァレルロード・ドラゴン/枪管装填龙」从Playmaker那儿抢来的怪兽进行自我苏生。

CYHO-JP041 マガジンドラムゴン（弹匣鼓龙）

●动画游戏王VRAINS中，这张卡由Revolve使用而登场（初次登场为第43话）。

●这张卡捏他了弹匣弹鼓。弹鼓是轻机枪等连发枪械的常用供弹具，其装弹量比盒型弹匣为高。

CYHO-JP042 マギアス・パラディオン（魔导之圣像骑士）

●这张卡是链接怪兽版的「魔境のパラディオン/魔境之圣像骑士」。

●「マギア」是拉丁语的“魔法”之意。

CYHO-JP043 レグレクス・パラディオン（狮子王之圣像骑士）

●「レグレクス」取自「レグルス（Regulus，轩辕十四，獅子座α，其名在拉丁语中意为王子、小国王））」和「レクス（Rex，獅子座α的别称，在拉丁语中意为王）」。

●这张卡是链接怪兽版的「百獣のパラディオン/百兽之圣像骑士」。

CYHO-JP044 アークロード・パラディオン（大君主之圣像骑士）

●アークロード=ArchLord。

●从身上的铠甲来看，这张卡是「星辰のパラディオン/星辰之圣像骑士」与「天穹のパラディオン/天穹之圣像骑士」的合体。

CYHO-JP045 明星の機械騎士（明星之机界骑士）

●「機械騎士」的注音是「ジャックナイツ」，即是这张卡也是机界骑士怪兽。機界騎士的機界（きかい）一词本身就是源于機械（きかい），所以搞同注音不同汉字也是意料之中的事情，只是让人觉得当年星因士一家迫害译者的噩梦要再临了。

●从卡图来看，这张卡与星杯故事中过去的文明被毁灭的原因有关。参考「星遺物の機憶/星遗物的机忆」的卡图，这只怪兽可能是那群科学家创造出来的，只是没想到它后来反而暴走了。这只怪兽的名字里的汉字故意写作「機械騎士」是有它的用意的，目的应该是用来区别后来的那群「機界騎士」（但Jack Knights→脑插管骑士之名显示了他们之间可能是传承关系），中文译名为了字段也只好强行都译作机界骑士了。

CYHO-JP046 サイバー・ドラゴン・ズィーガー（电子龙胜者）

●「ズィーガー（Sieger）」在德语中意为胜利者。侧面反映了电子流卡组的使用者丸藤亮（凯撒）对胜利的执着。

●这张卡的造型与「サイバー・ドラゴン・ヘルツ/电子龙芯」相似。由此来看，「サイバー・ドラゴン・ヘルツ/电子龙芯」并不是「サイバー・ドラゴン・コア/电子龙核」被进一步扒皮的样子。而是「サイバー・ドラゴン・ヘルツ/电子龙芯」是链接系电子龙的雏形（蓝白风格），「サイバー・ドラゴン・コア/电子龙核」是多维系电子龙的雏形（红黑风格）。

●虽然也有版本译作“电子龙·凯旋”，但值得注意的是“凯旋”本身是“打完胜仗归来”的意思，重点是在“归来”上。

CYHO-JP047 閃刀姫－ハヤテ（闪刀姬-飒）

●「ハヤテ（はやて）」→「飒（はやて）」，疾风。

●这张卡捏他了日本陆军四式战斗机中岛Ki-84“疾风”。疾风以速度见长，被视为日本帝国陆军在第二次世界大战中最优秀的战斗机。

CYHO-JP048 リプロドクス（改编梁龙）

●「リプロドクス」取自「リプログラミング（Reprogramming，重新编程）」和「ディプロドクス（Diplodocus，梁龙）」。

●设计意图是与「サモン・ソーサレス/召唤女术士」狼狈为奸。

CYHO-JP049 見習い魔嬢（见习魔娘）

●本期的猜谜担当之一。之前的地水火风都是一期一张地出，这次是光暗同时来。

●同一系列的另外五张卡都是链接怪兽版的卡图比原版看起来更成熟，倒是这张卡比原版更幼了。结合「嬢」一词来看，这张卡是「見習い魔女/见习魔女」尚还年幼的姿态。也有玩家猜测这张卡可能是「見習い魔女/见习魔女」的女儿又或者是「見習い魔女/见习魔女」在魔术领域得到成长后返老还童。

CYHO-JP050 ハイパースター（高级巨星）

●本期的猜谜担当之一。

●这张卡是链接怪兽版的「スーパースター/超级明星」。从Super star变成Hyper star，逼格瞬间提高了不少，造型也变得像摇滚巨星。

CYHO-JP051 サイバネット・リチューアル（电脑网络仪式）

●就如同仪式魔法的标志一样，这张卡的卡图上有许多火焰，中间六角形里的火焰形状更是和仪式魔法的标志相差无几。火焰是仪式魔法的卡图上常见的元素。

CYHO-JP052 ゼロ・エクストラリンク（零型额外链接）

●动画游戏王VRAINS中，这张卡由Playmaker使用而登场（初次登场为第46话）。

●所谓的零型额外链接（Zero Extra Link）指敌我双方八只链接怪兽相互链接形成一个“回”型。其形状类似链接召唤时出现的回路以及链接怪兽的八方箭头，可能是一种暗示。

CYHO-JP053 ヴァレル・リロード（枪管上膛）

●动画游戏王VRAINS中，这张卡由Revolve使用而登场（初次登场为第44话）。

●ヴァレル・リロード=Borrel Reload。

●卡图上的场景可能和「リボルブート・セクター/旋转引导扇区」是同一个地方。

CYHO-JP054 リユナイト・パラディオン（再集结的圣像骑士）

●リユナイト=Reunite。这个词还有再次相见、团聚的意思。也就是说，圣像骑士曾经在一起，后来分开，又因某种使命而再度集结。

CYHO-JP055 オーバード・パラディオン（晨曲中的圣像骑士）

●オーバード=Overdo（晨曲）。

CYHO-JP056 エンドレス・オブ・ザ・ワールド（世界不灭）

●エンドレス・オブ・ザ・ワールド=Endless of the World。

●对应仪式魔法「エンド・オブ・ザ・ワールド/世界末日（End of the World）」。

CYHO-JP057 ブレイク・オブ・ザ・ワールド（世界破碎）

●ブレイク・オブ・ザ・ワールド=Break of the World。

●卡图为迪米斯摧毁世界。迪米斯的造型本身就和FGO的山之翁有几分相似，卡图上这个大脸特写就和山之翁的宝具动画更加像了。

CYHO-JP058 リバース・オブ・ザ・ワールド（世界逆转）

●リバース・オブ・ザ・ワールド=Reverse of the World。

●虽然拥有从卡组仪式召唤仪式怪兽的恐怖效果，但这张卡本身并不是仪式魔法。

●这个卡图解释了为什么「エンドレス・オブ・ザ・ワールド/世界不灭」卡图里展示出来的世界是上下颠倒的，感情是这两个世界是存在于某个沙漏的两端。

CYHO-JP059 サイバー・レヴシステム（电子革命系统）

●サイバー・レヴシステム= Cyber Revsystem。「レヴシステム」取自德语「レボリューション（Revolution，革命）」和「システム（System，系统）」。

●卡图为「サイバー・ドラゴン・ヘルツ/电子龙芯」在工厂里接受改装。

CYHO-JP060 星遺物の醒存（星遗物的醒存）

●「醒存」→「生存（机怪虫没死透，又醒过来了）」。

CYHO-JP061 星遺物の機憶（星遗物的机忆）

●「機憶」→「（机界骑士的）記憶」。

●卡图上是一个类似研究所的地方。研究员们的种族各不相同。卡图左上角的蓝图类似于「明星の機械騎士/明星之机界骑士」。右上角则是「星杯神楽イヴ/星杯神乐 夏娃」的权杖，进一步确定了这个权杖就是启动某个东西的钥匙（可能和明星有关）。卡图左侧的蓝发女性其头饰与「星杯の妖精リース/星杯的妖精 莉丝」相似。有说法认为这群人是圣像骑士的前生。

CYHO-JP062 魔導研究所（魔导研究所）

●明示「魔導獣/魔导兽」是魔导故事里其中一个势力的产物。从背景来看，研究所位于「魔法都市エンディミオン/魔法都市 恩底弥翁」。因为只是场地魔法里的一个建筑，所以这张卡本身并不是场地魔法。

CYHO-JP063 獣・魔・導（兽·魔·导）

●「獣・魔・導」的注音是「ビースト・マジック/Beast Magic」。

●卡名令人联想到「黒・魔・導（ブラック・マジック/Black Magic）」这张卡。鉴于「魔導獣 ケルベロス/魔导兽 刻耳柏洛斯」出自以「黒魔導の執行官/黑魔导的执行官」为封面怪兽的SD6，而以魔力指示物为主题的SD16也复刻了「魔導獣 ケルベロス/魔导兽 刻耳柏洛斯」；SD6里复刻了「黒・魔・導」；同样出自SD6的「マジックブラスト/魔法爆破」的卡图上，「黒魔導の執行官/黑魔导的执行官」与「魔導獣 ケルベロス/魔导兽 刻耳柏洛斯」一同发动了波动；结合以上这几点来看，黑魔导/魔导兽/魔力指示物是有所关联的。哪天出了只叫黑魔导兽的怪兽都不奇怪。

CYHO-JP064 星呼びの天儀台（呼星的天仪台）

●继俗称八抽的「トレード・イン/折价交易」和七抽「七星の宝刀/七星宝刀」后的六抽。

●「星呼びの天儀台」的注音是「セレスティアル・セクスタント（Celestial Sextant，天体六分仪）」。六分仪是一种天文仪器，由分度弧、指标臂、动镜、定镜、望远镜和测微轮组成。因弧长约为圆周的六分之一而得名。其前身是八分仪。

CYHO-JP065 孤毒の剣（孤毒之剑）

●「孤毒」→「孤独」。独孤求败。

●把独写成毒并不少见。比如毒男（どくお）一词就来自于独男（两个词同读音），指欠缺异性缘的单身男性。结合这点来看，这张卡的③的效果仿佛在说“找到伴了谁还要当毒男”。

CYHO-JP066 クロス・ブリード（异种交配）

●クロス・ブリード=Cross Bleed。

●卡图看似和废铁系列有关，但实际上效果和废铁相性不佳，反而更适合给真化系列使用。

CYHO-JP067 予見通帳（预见存折）

●予見通帳→預金通帳（存折）。这张卡的效果就相当于把部分卡预存起来以后再取。

●卡图中的人物是「水晶の占い師/水晶占卜师」。

CYHO-JP068 シールド・ハンドラ（护盾处理器）

●动画游戏王VRAINS中，这张卡由Playmaker使用而登场（初次登场为第44话）。

●シールド・ハンドラ=Shield handler。

CYHO-JP069 ミラーフォース・ランチャー（镜之力启动装置）

●动画游戏王VRAINS中，这张卡由Revolve使用而登场（初次登场为第44话）。

●Revolve的真·王牌卡「聖なるバリア －ミラーフォース－/神圣护罩 -镜之力-」的支援卡。Revolve的「聖なるバリア －ミラーフォース－/神圣护罩 -镜之力-」在玩家和动画观众的眼中已经是相当于笑料的存在， 官方再进一步特化，事情就变得更加搞笑了。不少人起初以为这是同人恶搞，但没想到真有这张卡。官方逼死同人。

CYHO-JP070 リンク・デス・ターレット（链接死亡炮塔）

●动画游戏王VRAINS中，这张卡由Revolve使用而登场（初次登场为第44话）。

●リンク・デス・ターレット=Link Death Turret。结合枪弹系列的枪械主题来看，Turret在这里指炮塔（Gun Turret）。不过在动画里，这个Turret其实是个巨大结晶块。

●卡图上，“从天降下巨大物体砸向城市”这点类似前作动画游戏王5DS里的弧形摇篮。

CYHO-JP071 クルセイド・パラディオン（圣战的圣像骑士）

●「クルセイド」取自圣战（Crusade）和十字军（Crusader）。圣战即十字军东征，是一系列在罗马天主教教皇的准许下的战役，由西欧的封建领主和骑士对他们认为是异教徒的国家（地中海东岸）发动了持续近200年的宗教战争。参加这场战争的士兵配有十字标志，因此称为十字军。

CYHO-JP072 リターン・オブ・ザ・ワールド（世界复原）

●リターン・オブ・ザ・ワールド=Return of the World。

●Return代表着这张卡的效果让卡除外又回来。

●这张卡的效果并不是单纯支援露茵和迪米斯，而是所有仪式怪兽。

CYHO-JP073 サイバネティック・オーバーフロー（电脑科技溢出）

●サイバネティック・オーバーフロー=Cybernetic Overflow。

●「オーバーフロー（overflow，溢出）」一词令人联想到「オーバーロード・フュージョン/超载融合（Overload Fusion）」。卡图上的「サイバー・ドラゴン・ズィーガー/电子龙胜者」像漏电了一样电流四溢，结合卡名来看它是能量溢出了。

CYHO-JP074 ドラグニティ・ドライブ（驭龙团驰骋）

●「ドラグニティ・ドライブ」是以驭龙团为主题的预组SD19的标题。又一张以预组名来命名的卡诞生了。

●卡图中可以看到全部等级6的「ドラグニティ/驭龙团」同调怪兽。

CYHO-JP075 星遺物の交心（星遗物的交心）

●虽然中文的确有「交心」一词，但这里的交心其实是日文「交信（こうしん）」的文字游戏。「交信」意为通信交流，将信改成心，就变成了心电感应交流。

●卡图上，天穹和星辰两位圣像骑士正在和幸存的机怪虫交流。

CYHO-JP076 メタファイズ・アセンション（真化升天）

●「アセンション（Ascension）」意为上升、升天。

●卡图上的怪兽是「メタファイズ・エグゼキューター/真化执行者」。因为换了个角度，所以可以看出「メタファイズ・エグゼキューター/真化执行者」的上半身其实是人形的。

CYHO-JP077 弩弓部隊（弩弓部队）

●从效果来看，这张卡似乎晚生了十年，因此有玩家认为这卡是给官方手游Duel Links用的。但其实是配合SR06。

●卡图上，「ゴブリンエリート部隊/哥布林精英部队」命令「ゴブリン突撃部隊/哥布林突击部队」把自己射出去。对此突击部队也是跃跃欲试。

CYHO-JP078 深すぎた墓穴（过深的墓穴）

●卡名捏他了「浅すぎた墓穴/过浅的墓穴」。可能因为墓穴过深所以被苏生的怪兽要过一段时间才能从墓地爬出来。有玩家调侃正是因为挖得太深，挖到别人家的墓地里去了，所以这张卡连对方的怪兽都能苏生。

CYHO-JP079 単一化（单一化）

●卡图上，体型较大的「電池メン－単一型/电池人-一号电池」和体型较小的「電池メン－単三型/电池人-五号电池」为电池盒的尺寸而争论了起来。从结果来看，其他电池人更喜欢「電池メン－単一型/电池人-一号电池」的大号电池盒，毕竟比较宽松。「单一」在这里是个一语双关，一是指电池盒都变成了同一种尺寸，二是指电池盒都变成了「電池メン－単一型/电池人-一号电池」的尺寸。

CYHO-JP080 ディーラーズ・チョイス（庄家选择）

●ディーラーズ・チョイス=Dealer's Choice，是扑克牌游戏中由庄家决定下一轮游戏形式的规则。

●卡图上的人物和「ショット・ガン・シャッフル/霰弹式洗牌」卡图上是同一人。这人捏他的是游戏王原作漫画（以及动画游戏王DM）里的潘多拉。