搜狐首页 旅游 生活大爆炸11

手机搜狐

SOHU.COM

【BBC】每日听力-无聊和乏味结为双子村

我是贵贵

BoringtowntwinswithDullvillage

AnAmericantowncalledBoringhasvotedinfavourofpairingwithavillagebythenameofDullinScotland.

Thismeansthetwoofthemwillparticipateinjointactivities,suchasthepromotionoftourism and cultural exchange. Boring decided in favour of the move after being approached by the residents of Dull.

But what's in a name? Is Boring really tiresome and is Dull tedious? Are these places in themselves humdrum and insipid or is it just their names which suggest they are drab?

The village of Dull consists of just one row of houses on the north side of a river valley, which means that it must be very peaceful but probably rather stale and monotonous for young people looking for exciting nightlife. It should also be said that the origin of the name Dull is from the Gaelic language, which was spoken in Scotland before the arrival of the English. Therefore it probably means 'meadow' rather than mundane.

Boring, on the other hand, was named after an early resident of the town, William H. Boring, though whether he was a wearisome fellow himself is not known. The town lies in the state of Oregon, about 30 kilometres from the city of Portland. Is it flat? Not in a literal sense. Oregon is a mountainous state. And Boring's residents insist that the town is "The most exciting place to live". However, in comparison to Seattle, the biggest city in the Pacific Northwest region of the United States, Boring must be at least a little lifeless.

精选