搜狐首页 体育 法医秦明2

手机搜狐

SOHU.COM

詹姆斯谈大儿子布朗尼·詹姆斯

“虎父无犬子”,詹姆斯的大儿子布朗尼·詹姆斯(小勒布朗·詹姆斯)完美遗传了其父亲强大的篮球基因,现年14岁的他已经在自己的联赛所向披靡。

詹姆斯在参加HBO新推出的节目《Theshop》中谈到了他引以为豪的14岁大儿子。

LeBron James has passed on physical gifts, basketballsavvyand defensive skills to his son, a 5-foot-10 AAU star known as Bronny.

勒布朗·詹姆斯把身体天赋、篮球悟性和防守技巧传给了他的儿子,一个身高5英尺10英寸的AAU球星,叫作布朗尼。

There is one thing he wishes he hadn't passed on, however.

但有一件事,他希望他没有传递。

savvy ['sævi] n. 悟性;理解能力;

"I still regret giving my 14-year-old my name," James says on the debut episode of "The Shop," which premieresAug. 28 on HBO.

詹姆斯在《The Shop》的首次公开露面中说:“我仍然后悔给我14岁儿子取我的名字”。这档节目将在8月28日在HBO播出。

In a preview clip released Thursday, James talks about watching LeBron James Jr. play ball.

在周四的预告片剪辑中,詹姆斯谈到了自己观看小詹姆斯打比赛。

premieres [pr?'m?r] n. 初次的演出,adj. 首位的;初次的

作为父亲,老詹也想多挤出点时间坐在场边亲自观看自己的儿子是怎样打球的。

"Watching my boys play ball, last year was the first year I really had some time to watch them play in the summer, like really sat down, went to four or five tournaments," he says.

他说:“去年是我真正第一年在夏天有时间去看我的孩子打比赛,就像其他家长一样坐在场下,看4,5场比赛。

精选