搜狐首页 体育 降龙

手机搜狐

SOHU.COM

帕坦伽利瑜伽:觉悟终极的七个阶段

帕坦伽利瑜伽:觉悟终极的七个阶段

帕坦伽利《瑜伽经》2章27节谈到人达到对终极的认识有七个阶段,下面是部分译文,供参考:

译文一:觉悟普鲁沙有七个阶段。(SwamiSatyanandaSaraswati译文,王志成中译)

译文二:经验者获得这种认识要经历由低到高七个阶段。(Swami Prabhavananda译文,王志成、杨柳中译)

译文三:这(瑜伽经者)的辨别智(有)七重最终阶段。(姚卫群译文)

译文四:通过这不间断的分辨知识之流,一个人获得七个层次的完整知识。(B.K.S. Iyengar译文,王东旭、朱彩红中译)

译文五:他的智慧的最终阶段有七重。(黄宝生译文)

译文六:达到这种分辨程度的人获得七种基本洞见。(Ranjay译文,朱彩红中译)

智慧终极之道

毫无疑问,各个译文都涉及认识的七个阶段。对于这七个阶段是什么,各家说法有差别。帕坦伽利、毗耶娑、瓦希斯塔、帕拉伯瓦南达、艾扬格等人的理解很不一样。这里推荐帕拉伯瓦南达的理解:

1.所有智慧源头在我们之内。

2.通过瑜伽中断痛苦。如《薄伽梵歌》所说的:瑜伽就是割断与痛苦的联系。

3.三摩地。

4.从三摩地中返回日常意识。

5.明白心意和客观世界对经验者最终失去“意义”。

6.内在的印迹以及三德失效。

7.完全回到普鲁沙的独存状态。用吠檀多的语言说,达到与阿特曼永恒一体。

本人无法去真正判断这七个阶段是“什么”,但不管哪种“套路”,最终把人带向最终的解脱、独存,就应该合理的。

- END -

倡导大瑜伽观念,教导和实践智慧瑜伽、阿育吠陀瑜伽,主张瑜伽中国化。主编“瑜伽文库”。吠陀管理中心名誉主任。

关注我们

课程咨询:eileenzoa

阿育吠陀瑜伽教育

精选