搜狐首页 体育 法医秦明2

手机搜狐

SOHU.COM

在广东,我们都是这样看世界杯的

四年一届的世界杯终于来了。

如果你是一个伪球迷,晚上睡觉记得关好窗户,因为在这一个月的深夜里,你随时可能被突然爆发的惊天吼叫惊醒,那不是打架,是进球了。。。

而如果你是世界杯资深舔屏粉,在广东,面对被世界杯刷屏的朋友圈,如何做到优雅端庄,丝毫不慌,同时又能巧夺C位呢?

小艾整理出了一份粤语版世界杯“C位”解说指南,生猛、有趣,助你在装逼界占得一席之地!

先听首歌热下身▼

最叻世界杯解说开始

搞掂

“搞掂”很简单,就是球进龙门的意思,在粤语中,中球都是一粒粒的,所以也会说“一粒入球”。

乌龙波

大家都知道什么是“乌龙球”,但很少人知道它是地道的粤语词汇哦!来源于粤语“摆乌龙”,是由当年的一个香港记者将own goal翻译成粤语而来。

执死鸡 (zup sei gai)

指足球员射门不入,足球弹出或者挡出后给另一球员再次射入。简单地说,就是本来没有希望的球最后却捡到了便宜。

“最后俾佢哋执死鸡入咗一球,打成平手。”(最后让他们捡漏进了一球,打成平手。)

手榴弹

手榴弹意思是大力将球掷入禁区。在足球比赛中,如果一方将球踢出两边的边界后,就会由对方掷边界球。手榴弹就是掷边界球的一种战术,如果运用的好,可以有开角球的效果呢!

医院波

“医院波”除了指容易导致队友受伤的球外,更多是指传出的球不好接。

卖老抽

卖老抽就是指抽筋。足球比赛是很耗体力的,激烈的比赛到最后经常会有球员卖老抽。但是呢,这也成为了一个拖延时间的办法,所以如果你看到有的球队在领先之后,时不时有人卖老抽,不要担心,还不知道是真抽还是假抽!

插水

插水多指球员假摔骗犯规,动作好似跳水(普通话中称为跳水)。足球比赛由于对抗激烈,经常有身体上的接触,所以犯规是很常见的。但是有的球员一碰就插水,明明踢中的是左脚,却捂着右腿打滚。

最有名的插水当属布斯克茨,他被人推倒后掩面痛哭不已,于是裁判将那人红牌罚下,但是摄像机捕捉到了布斯克茨偷偷观察裁判判罚的镜头,于是他一战封神,江湖人称“影帝”。

踩波车

踩波车是指球员不小心踩着足球后失去平衡,是技术不好的表现。如果你在足球比赛中看到有球员踩波车的话,请放声大笑或者开口大骂吧;如果这个人还是在单刀的情况下踩波车的话,可以取消关注了。。。

七旋斩

七旋斩听起来很武侠风的feel,其实是指急劲传中球,特指贝克汉姆“圆月弯刀”般的传中,也叫“香蕉波”。

穿大细笼/通坑渠

指进攻球员进球是把球从守门员的胯下穿过进入龙门,带有运气成分,但如果有意为之,则是对守门员一种技术性羞辱。

以上粤语世界杯解说词

你知道几个?还有更生猛有趣的?

欢迎留言~和小艾一起聊聊世界杯吧!

精选