搜狐首页 体育 法医秦明2

手机搜狐

SOHU.COM

双语?智库 | 掐指一算,今年世界杯冠军是…

作为智库型研究与资讯平台,译世界【官方微信号译·世界(YEEWORD)】推出“智库”栏目,以中英双语的形式为您精选全球重要智库及著名媒体等在语言服务、文化交流、人工智能、公共政策、国际关系等相关领域的前沿研究成果,并同时展现相关英文表达,欢迎关注!本期为第三十一期

四年一届的世界杯今晚就开幕了!想想就很激动呢~~就算不是铁杆球迷,很多人也不由自主地投入了这场全球狂欢,四年一次的盛事,就是要一起嗨皮!!

本期智库也要加入狂欢大军,一起和大家聊聊世界杯。虽然揭幕战还未打响,但有人已经通过神秘算法预测出了冠军。你支持的队伍是夺冠热门吗?赶快来看看↓

With a half-hearted mew, a white cat called Achilles hovers lazily between two bowls of food adorned with the national flags of Russia and Saudi Arabia. The preferences of this rather ordinary-looking feline, which lives in the basement of the State Hermitage Museum in St Petersburg, Russia, have come under surprising scrutiny in recent weeks.

一只名为“阿喀琉斯”的白猫懒洋洋地周旋在两碗装饰着俄罗斯和沙特阿拉伯国旗的食物之间,没精打采地喵喵叫着。这只猫生活在俄罗斯圣彼得堡埃尔米塔奇博物馆里,最近几周,这只不起眼儿的猫作出的选择受到了极大的关注。

The reason for the attention? He is the official animal oracle for the 2018 Fifa World Cup. The clairvoyant cat signals who will win matches by choosing between two boxes with bowls of food outside them.

为什么这只猫会受到这么大的关注?因为它是2018年国际足联世界杯的“官方预言家”。这只拥有超能力的猫从两个各装有一碗食物的盒子中选出一方,来决定谁将赢得比赛。

精选