搜狐首页 旅游 降龙

手机搜狐

SOHU.COM

爱因斯坦是种族主义者?旅行日记称中国人“肮脏迟钝”

爱因斯坦在日记中将日本人、中国人和印度人所谓的“智力低下”归咎于生物起源,多次将其他人描述为“生物性低劣”,而这明显是种族主义的标志。

爱因斯坦不仅是有史以来最为知名的物理学家之一,同时还是民权运动的倡导者,曾高呼种族隔离是“白种人的弊病”。然而在最近出版的一本他的旅行日记中,外界发现爱因斯坦曾经对中国等多个国家的人民发表过种族歧视言论。这位人道主义楷模的光辉形象似乎正面临巨大的危机。

从德语论文集中抽取,单独翻译成英语出版的爱因斯坦旅行日记写于1922年10月至1923年3月,由普林斯顿大学出版社发行。在那期间,40岁出头的爱因斯坦曾到访中国、日本和巴勒斯坦等地。按他的观察,中国人很勤劳,但是“肮脏又迟钝”。

据《卫报》6月12日报道,爱因斯坦在日记中写道,“中国人吃东西时不坐在凳子上,而是像欧洲人刚在丛林中解手完后一样蹲在地上,安静又严肃,甚至连孩子们都无精打采的,看上去很迟钝。”

此外,爱因斯坦还注意到了中国人的“繁衍能力”,他的感想是:“如果这些中国人取代了其他种族,对于我们这样的人来说,仅仅是想到这一点就令人感到难以言喻的沮丧。”

在其他章节里,爱因斯坦对当时中国人的评价是:“即使那些像马一样辛劳工作的人,也不会让人觉得他们能意识到痛苦。这是一个牧群般的奇特民族……相较于人类,不如说他们更像是机器人。”

此外,爱因斯坦还感叹道:“我觉得这里的男女没什么差别。我不知道中国女性有何种致命的吸引力,让这里的男人难以控制自己,繁衍出这么多后代。”

除了中国以外,爱因斯坦也详尽记录了他对其他国家人民的看法。《华盛顿邮报》提到,在停留时间更长的日本和轮船旅行期间,爱因斯坦观察到日本人“没什么毛病,没有人情味;会高兴地践行交付于他的社会功能,从不找借口;但同时又为族群和国家感到自豪”。

而爱因斯坦对日本女性的观察则要浅显得多:“(她们)有着黑色的眼睛、黑色的头发、头比较大、总是急匆匆的。”

在斯里兰卡的科伦坡,爱因斯坦对街头乞丐表示同情,但他也把这些人视作“生活在污秽和恶臭中”的劣等人。到达地中海时,爱因斯坦又将黎凡特地区的人描述成“爱尖叫和打手势的人”。在爱因斯坦眼里,这些黎凡特商人如同强盗一般,也是脏兮兮的,不过从外表来看倒是“帅气又美丽”。

《阿尔伯特·爱因斯坦的旅行日记》的编辑和翻译是罗森克兰茨(Ze'ev Rosenkranz),他也是加州理工学院爱因斯坦论文项目的高级编辑和助理主任。罗森克兰茨认为,书中许多言论会让读者感到不适,特别是爱因斯坦对于中国人的说辞。这些言论与他“伟大的人道主义代表”这一形象形成鲜明对比。

精选