搜狐首页 旅游 狐友校草大赛

手机搜狐

SOHU.COM

看到这么“社会”的中文教材,歪果仁直接跪了

外国各种中文教材封面

被英语四六级、雅思托福和各小语种考试虐了N年的中国年轻人,在了解过“歪果仁”的中文课本后,终于体会到什么叫做“甜蜜的报复”。

以下为单项选择题,每题2分。

1.学生请假须面向辅导员递交 。

A.拉面申请 B.方便面申请 C.刀削面申请 D.书面申请

2.生物学家和经济学家在树林中散步,突然碰到一头大黑熊。经济学家扭头就跑。生物学家说:“别跑了,我们跑不过黑熊!”而经济学家一边狂跑,一边回头说:“我虽然跑不过黑熊,但我跑得过你!”

A. 他们去动物园了

B. 他们遇到了老虎

C. 生物学家吓晕了

D. 经济学家一直在跑

3.在机场,小张对他旁边的漂亮女孩说:“我可以向你问路吗?”女孩回答道:“可以,你要到哪里?”小张说:“到你心里。”

A.女孩迷路了

B.小张迷路了

C.小张不知道怎么问路

D.小张喜欢这个女孩

没有对比就没有安慰。回想一下Han Meimei与Li Lei,再看看眼前这些针对母语非中文人士的HSK(汉语水平考试)真题,我们有理由相信,出题者当年应该受尽了英语四六级考试的苦头,才逮到这个“报复”机会。

“战斗民族”俄罗斯人的中文教材内页对话很劲爆

谜一样的方块“画”、让人晕头转向的四声调、音与义变化多样,外国人吐槽中文难学已不是一天两天的事了。

在许多语言里,要拒绝一个人时,会说“等你学好中文再来见我吧”;听不懂一个人所说的话,可以说“你在说什么呢,听着跟中文似的”;法国爵士歌手塞日·甘斯布有一首歌,名字就叫《女人啊,你们就像中文》……

就连精通英、法、德三种语言的“美国飞鱼”迈克尔·菲尔普斯,也在2008年北京奥运会时说:“学习中文普通话比拿金牌还要难。”注意,他指的奥运金牌不是一块,而是八块。

不过,正如2017年11月13日《时代》周刊首次出现的中英双语封面标题所写的——“中国赢了”,再多的困难,都无法阻挡越来越多的外国人前赴后继地倒在学中文的沙滩上。

据孔子学院总部/中国国家汉办粗略估算,截至2017年,除中国(含港澳台)之外,全球学习使用汉语的人数已超过1亿。专家预测,2020年年底,海外学习汉语的人数将达2亿

最近,有老外总结了“老外学中文的大禁忌”:信课本,得永生——才怪。如果没有正式的汉语教材,或许意味着你会听到越来越多的“英式中文”:

精选