首页

旅游
手机搜狐
SOHU.COM

原来泰国也有营老爷跟英歌队,头次见!

普宁城市网
04-16 19:40
+关注

春节是

华人最重要的传统节日。

和中国一样,

泰国的众多华人

也会举行各种各样的庆祝活动。

虽然第二、三代华人

融入泰国社会的程度非常深,

但在华人聚居的城镇里仍保留有隆重又传统的过节气氛。

北榄坡府的直辖县和春盛县

泰国中部的北榄坡府

展开剩余94%

(ปากน้ำโพ Pak Nam Pho,坡河口),

又称那空沙旺府

(นครสวรรค์ Nakhon Sawan,天堂之城)

是湄南河的源头之地,

她以全泰国最大规模的春节游神盛会

而闻名泰国国内外。

不过在这里先介绍北榄坡府的另一场游神盛会,

后面再讲下直辖县的盛会。

佛历2561年(2018年)春盛本头公妈诞辰盛会招贴画

春盛本头公妈诞辰盛会

(งานวันคล้ายวันเกิดเจ้าพ่อ-เจ้าแม่ชุมแสง),

是北榄坡府辖下的春盛县

( ชุมแสง Chum Seang)

华人的传统,

于每年元宵前后举行,

今年是3月1~4日。

就像上个月潮汕各地

在正月半前后的营老爷游神活动一样,

春盛县也是热闹非凡。

同潮州人营老爷的传统,

春盛本头公妈会先被请出三盛古庙

(ศาลเจ้าพ่อ-เจ้าแม่ชุมแสง

Chao Pho Chao Mae Chum Saeng Shrine)

到搭建在广场上的神厂供奉,

待游神结束后再请回神庙。

本头公妈

(ปุงเถ่ากง-ม่า Pung Thao Kong Ma),

是泰国华人社会特有的神明,

来源未明,最初是潮州人尊崇的神明,

后传及其他华人群体。

有说源自潮州人的土地公和地头老爷(三山国王)信仰。

潮州人称“爷爷奶奶”为“公妈”,

这里是对神明的尊称。

春盛本头公妈神厂

夜里的神厂更美

期间有舞龙、舞狮、英歌舞、传统民乐和叠罗汉等等,还会游到难河边的郑皇像前祭拜。

英歌(เอ็งกอ Eng Ko),是盛行于原潮州府练江流域潮阳普宁惠来三县及周边的民间舞蹈,结合了傩舞、武术南拳和戏曲水浒传。

比较特别的是,春盛的英歌队多带大草帽,服饰多有动物纹理和绒毛,比现在潮汕的英歌队更野性复古。春盛的英歌节奏和气势上偏弱,更接近中板和慢板英歌。另外英歌的舞蛇者会进行喷火表演,这在潮汕也很难见到。

脸书和优兔有许多春盛英歌的视频,其中有一段泰国Thai PBS电视台记录春盛埠英歌队的短片,让我联想起普宁南山英歌队幕后的纪录片。虽然在不同的国度,但中泰两国的英歌队员都一样起早摸黑排练、画脸谱,默默地传承着传统文化。

春盛舞龙

英歌里的头槌,代表水浒的秦明

英歌里的舞蛇者,代表水浒的时迁

代表水浒的武松

传承靠下一代

传承靠下一代

仙女擎标旗

郑皇像,即达信大帝,潮州人后裔

郑皇,即达信大帝,泰国吞武里王朝的建立者,为中泰混血,父亲来自潮州府澄海县。他领导民众驱缅复国,深受泰国人民尤其是华人的爱戴。

春盛舞狮

春盛埠英歌队

叠罗汉

春盛埠英歌队

恭请本头公妈回宫

三盛古庙,供奉本头公妈,佛历2549年(2006年)修建

春盛最大的神庙,三盛古庙

北榄坡本头公妈春节游神盛会(งานประเพณีแห่เจ้าพ่อ-เจ้าแม่ปากน้ำโพ Nakhon Sawan Chinese New Year Festival),是北榄坡府直辖县即北榄坡市的年度盛会,也是全泰国规模最大的春节游神盛会,已有百年信仰的历史,今年是第102届。

北榄坡盛会通常历时12天,从腊月廿四持续到正月初五,主游神会分为两场,夜游在正月初三晚上举行,日游在初四白天举行。每年都吸引了大量泰国国内外游客,并成为泰国旅游局的宣传亮点之一。

这个传统不仅因为这里的华人众多,还源于当地纪念游神祛灾的历史。早年北榄坡突然发生疫病,流传甚快,依华人的看法,这需要举行游神来祈求神明保佑埠众平安。自游神后,疫病很快不再流行。之后北榄坡华人每年都会举行游神活动来祈福求安,规模也越来越盛大。

两场主游神会的队伍包括:中泰友谊列队、仪仗队、本头公妈圣驾列队、锣鼓列队、仙女列队、观音娘游车列队、英歌队、京派舞狮队、广肇舞狮队、客家舞狮队、海南舞狮队、金龙队和擎标旗列队等等。主游神会之前会举办饰演观音娘赛会,来决定观音娘的饰演者,类似清迈的水灯小姐赛会。

北榄坡本头公妈春节游神盛会主要围绕两座华人古庙举行,即海南人修建的本头公-水尾圣娘庙和潮州人修建的本头古庙。海南人是最早来到北榄坡的华人群体,而潮州人则是北榄坡最大的华人群体。

2018年北榄坡本头公妈春节游神盛会宣传海报

左边的本头古庙和右边的本头公-水尾圣娘庙

饰演观音娘赛会

观音娘游车

中泰友谊一家亲

海南彩旗列队

夜游的最大亮点——金龙夺宝

本头公妈圣驾列队

北榄坡英歌队

北榄坡英歌队

北榄坡英歌队

北榄坡舞狮

小仙女列队

偶然机会下在脸书看到了春盛英歌的图片,并由此结识了一位热爱春盛英歌的朋友,我们通过脸书分享了中泰两国的英歌风采,也相互欢迎对方到彼此国家观看英歌,这大概就是中泰友谊一家亲了。

有机会的话就去泰国北榄坡府看一场春节游神盛会吧,在异国还能感受过年气氛应该会很感动吧。

注:

1. 图片及视频均来自脸书:春盛盛会图片来自พี่ “Tom hank”,视频来自“Thai PBS”,北榄坡盛会图片来自“ทีมถ่ายภาพจิตอาสา ลูกหลานชาวนครสวรรค์”等。

2. 这里的潮州人指的是在明清潮州府八县地域上所形成的潮州民系,即现在所说的潮汕三市和梅州市丰顺县的潮汕人。

来源|@宁之囝WeeSaeueng

油画里的村庄-喀纳斯禾木

声明:本文由入驻搜狐号作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。

网站地图

用户反馈 合作
Copyright © 2018 Sohu.com