搜狐首页 汽车 重明卫

手机搜狐

SOHU.COM

别以为豪车的名字多么洋气 其实一个个土的掉渣

其实太多国外汽车的名字,特别是豪车的名字听上去都是那么高大上,实际上真正的含义让你哭笑不得。

撰文:苏臻

写这篇文章都源于法拉利新出的敞篷跑车Portofino,我们都知道它是California的换代产品,California这个阳光加州的名字在法拉利历史上用了也不是一次两次了,也是有历史渊源的。

法拉利真是任性地说换就换了,Portofino其实是意大利一个脚趾头那么大的小港口景点,五渔村随便拿一个出来都比它秀丽,还不如咱“北戴河”人气旺呢!试想一下,感受一下如果我们出一辆跑车,起名叫“北戴河”是什么感觉……

其实太多国外汽车的名字,特别是豪车的名字听上去都是那么高大上,实际上真正的含义让你哭笑不得。

像宾利早期直接用发动机排量几升来命名、阿尔法·罗密欧用发动机几个气缸来命名或者一些德国车用功率或排量来命名的那些没情调的车名我们就不多提了。

我把一些品牌比较有意思的起名规律总结了几类,看到它们名称背后的含义,你们再看见它们的时候相信读起来就感觉不一样了。

无聊的务实派

这个派别取名都很实在,实在得让人无所适从。

兰博基尼Super Veloce:Veloce意大利语“快”的意思,Super Veloce当然就是“超级快”。

兰博基尼Super Leggera:Leggera意大利为“轻”,所以这车就是“超级轻”。

法拉利812 Superfast:Superfast比Super Veloce还懒,更干脆直白的“超级快”。

法拉利LaFerrari:LaFerrari,一辆用“那法拉利”命名的“法拉利”,你们自己体会那股傲娇的劲儿。

玛莎拉蒂Quattroporte:Quattroporte并不是什么“总裁”的意思,就是意大利语“四个门”,嗯,玛莎拉蒂四门,很了不起。

菲亚特Punto:Punto在意大利语里是“点”的意思,赤裸裸的形容车小。

菲亚特Linea:Linea是“线”的意思,比“点”大一点。

菲亚特Grand Punto:顾名思义,比较大的“点”。

菲亚特Idea:Idea意思是“点子、主意”。感觉还是大不了多少……

菲亚特Bravo:常看足球就知道“Bravo!”是意大利语“好”的意思,嗯,菲亚特“好”车。

菲亚特Ottimo:Bravo的最高级,意思为“最好的”。Bravo和Ottimo的关系相当于英语里的Good和the Best。

精选