搜狐首页 旅游 大理寺的猫

手机搜狐

SOHU.COM

奇葩的新西兰口音,这次闹出人命了......

对于生活在新西兰的华人朋友们来说,kiwi英语听得一头雾水,那已经是家常便饭了。

可你知道嘛,Kiwi口音不仅让华人感到崩溃,就连英语系国家的人都会听得不自在,甚至还闹出了人命

下面就说说新西兰小哥Clinton Thinn的故事:2016年他在美国加州偷东西被判入狱,结果在里面和狱友打架,把人给掐昏过去了。对方在医院里呆了一个星期,最终由于大脑损伤不可逆转而死亡。

因为这件事,Thinn面临一级谋杀的指控。你肯定会问,这跟口音有啥关系?

重点来了,律师表示:Thinn只是在自卫,是那名狱友先攻击他的。根据Thinn的说法:因为自己说话有新西兰口音,所以受到了狱友的排挤和欺负。

所以同样是讲英语的国家,Kiwi口音竟然在美国被歧视了……

新西兰口音在英联邦国家英语中绝对是方言,以英腔为主,混杂着苏格兰、爱尔兰以及毛利腔,加上语速很快、吞音严重。

初来乍到的你一定会产生这样的怀疑:我真的是在一个英语国家吗?!

新西兰人的嘴好像永远张不开,他们把所有的「e」都发成「i」,比如ten不好好说,听起来是tin。

bed发成「bid」、sex发成「six」、Deck发成「Dick」……

同时,新西兰人将「i」发成与「u」相似,比如「milk」发成「mulk」,「Fish 」发成「Fush」……

除了口音奇葩外,新西兰人还有很多不为外人理解的奇葩俚语......

下面就让莉莉安带你

了解一下新西兰俚语吧~

- End -

精选