搜狐首页 财经 上狐友撩校草

手机搜狐

SOHU.COM

马丁·雅克:让我们共同庆祝改革开放40周年

【翻译/观察者网青年观察者张成】在那个重大历史事件频发的年代,几乎没人预见到中国会开启改革进程。很少有人(事实上可能根本没有人)意识到,1978年将载入人类史册并成为世界历史上最为重要的年份之一。

我们不应对此感到意外。当时,中国的经济规模只有美国的二十分之一,人均GDP与赞比亚相仿,低于亚洲平均水平的一半,也低于非洲平均水平的三分之二。当时,中国在世界上的影响力十分有限,甚至在东亚的影响力也很小。

尽管从1960年至1978年中国经济平均增速略高于5%,但这个数字与日本和韩国等经济体相比仍然较低。世界上的大多数人要么遗忘了中国,要么故意无视了这个国家,而且通常遗忘也是由于无视的缘故。即便在中国,当时也鲜有人意识到自己的国家正处于变革前夜。1976年毛泽东逝世的时候,中国在世界上处于十分孤立的状态。发生在1966年至1976年期间的“文化大革命”余波尚存,领导层内观点并不统一,邓小平经过一段时间之后才成为国家的重要领导人。虽然1949年后中国取得了不容置疑的成就,但在当时看起来,中国的未来似乎并不太妙。

英国剑桥大学政治和国际研究系教授、复旦大学中国研究院访问教授马丁·雅克1月20日在英文媒体《中国日报》刊发文章:《让我们共同庆祝改革开放40周年》

几乎每个人的预见都错了。我们不妨回顾一下从19世纪末开始并贯穿整个20世纪的世界历史,在人们一般的观念中其中几个最为重要事件是:1870年到1914年之间的美国崛起、俄国十月革命、二战后殖民体系的崩溃、柏林墙的倒塌以及苏联的解体。

如果说不比上述事件历史意义更加重大的话,中国从1978年延续至今的改革,其历史意义在世界历史上也足可以与上述事件相媲美。1978年开始的中国经济改革,其规模比1870年到1914年之间美国的变革规模还要宏大。十月革命尽管有着深远的历史意义,但最终却失败了。与之形成对比的是,中国的改革不仅成功改变了中国,而且也改变了整个世界。

如果说亚洲四小龙的经济发展使人们没有注意到中国1960年到1978年之间所取得的经济成就,那么1978年之后两者的角色就互换了。从1978年至今,中国经济增速高于所有邻国。直到2014年,中国的GDP保持了两位数的增长。以现价计算,中国的人均GDP从155美元增长了49倍,达到7590美元,超过7亿中国人在这一过程中脱贫。从1990年至2005年,中国对全球减贫的贡献度超过四分之三。从1978年起,中国的GDP超过了诸多国家,其中包括英国、法国、德国和日本,现在中国的经济总量仅次于美国,而且差距仍在逐渐缩小。

精选