搜狐首页 体育 端脑

手机搜狐

SOHU.COM

国际奥委会禁止俄罗斯参加2018平昌冬奥会

国际奥委会近日决定禁止俄罗斯参加2018年韩国平昌冬奥会,但能够自证清白的俄罗斯运动员可以允许以中立身份参赛。这些清白的参赛运动员将被称为“来自俄罗斯的奥林匹克运动员”,在平昌冬奥会上,伴随他们出现的将是国际奥委会会旗、国际奥委会会歌,运动员获得的任何奖牌都不属于俄罗斯。

2017年10月31日,2018平昌冬奥会圣火交接仪式在希腊首都雅典的泛雅典体育场举行。 新华社照片(马里奥斯·罗洛斯摄)

Russia has been banned from competing at next year's Winter Olympics in Pyeongchang by the International Olympic Committee.

国际奥委会近日决定,禁止俄罗斯参加将于2018年在韩国平昌举行的冬奥会。

But Russian athletes who can prove they are clean would be allowed to compete in South Korea under a neutral flag.

但能“自证清白”的俄罗斯运动员可以以中立身份参赛。

It follows an investigation into allegations of state-sponsored doping at the 2014 Games hosted by Russia in Sochi.

此前,国际奥委会曾针对2014年索契冬奥会期间俄罗斯国家层面资助的选手涉嫌服用禁药事件进行调查。

The decision has been widely condemned in Russia, with some politicians urging a boycott of the Games, though other officials have welcomed the chance for 'clean' athletes to take part.

这一决定在俄罗斯国内遭到广泛指责,一些政客呼吁抵制冬奥会,但也有一些官员对把参赛机会留给“清白”运动员表示欢迎。

The Russian Olympic Committee (ROC) has been suspended but the IOC said it will invite Russian clean athletes to compete in February under the name 'Olympic Athlete from Russia' (OAR).

精选