搜狐首页 笑话 贴身校花2

手机搜狐

SOHU.COM

史上最尴尬对话 ,中国人说英语笑哭老外…

1.我在北京大街上被一票老外拦下来,问我whereistheHeaven?我以为是传教的,我就说inyourheart老外都疯了……后来才知道他们在找天坛……

2.本人当年刚来美帝,去星巴克点冰咖啡,想要吸管,大声问道:can I have a pipe? 服务员傻眼,答道:you are not in Netherlands...

(pipe:管子,通常指抽大麻用的玻璃管)

3. 外国人坐国航,有事叫来空姐。空姐优雅端庄走过来面带微笑地问这位外国友人他遇到了什么困难——“what' s wrong with you?”

(what’s wrong with you: 你有什么毛病?)

4. 某女性朋友,小时候刚来美国没多久,参加高中的游泳课,一大帮子美国同学。

游得太差,不会自由泳和蛙泳,只会狗刨,故开始卖萌来化解尴尬:I cannot swim, but I'm very good at doggy style... 围观女生满脸鄙夷,围观男生满眼放光...

(doggy style:老汉推车...)

5. 在伦敦某公交站等车,来了个英国人。问我:How long have you been here? 我还在想这人怎么感兴趣问我来英国多久了,就笑着回答说:About three years.

他震惊了。

那一瞬间我忽然懂了,他是在问我在车站等车等多久了…

你以为只有中国人能干出这事?Too young too simple.

6. 一个西班牙老外学中文学疯了。有天问他,最近看什么呢?他回答说:棋牌室。后来想半天没想起来是什么剧叫这个。后来才发现,他在看纸牌屋(House of cards)。

7. 一个老外两年前选了中文课,结果痛不欲生,感觉踏上了一条不归路。中国人最常用的动词是什么,是HIT!

我们来看一下中英对照:

Make a call——打电话

Type words——打字

Get some water——打水

Get a taxi——打车(打表,打表…)

老外的内心:中国平时的生活,该有多么的暴力和刺激啊!!!

精选