搜狐首页 文化读书 无心法师2

手机搜狐

SOHU.COM

R.S.托马斯: 会有那么一个时候

R.S.托马斯(RonaldStuartThomas,1913—2000),威尔士诗坛泰斗,20世纪英语世界最伟大的抒情诗人和宗教诗人之一。

会有那么一个时候

[英]R.S.托马斯程佳译

如今爱她

因为她的狂喜,

她心甘情愿的顺从。

会有那么一个时候

她将展示她对你的爱

在她的烹饪中,

在她的缝补中,在一张铺好的

没有激情的睡床上。

皱纹将光临她的

平静,眉宇

任由时间吹拂。霜将造访

她的午夜白发,不会

消融。她的眼睛,本是晴天,

将乌云密布,

任意挥洒泪雨,

因为她推测

你没在注视她。于是你要做的

就是牵她的手在你的

手,向她证明

如果瞎了,就不会哑。

精选