搜狐首页 新闻 生活大爆炸

手机搜狐

SOHU.COM

阿尔都塞:我成为共产主义者,因为我是天主教徒 | 土逗思

法国马克思主义哲学家路易·阿尔都塞生前罕见电视采访,在意大利俯视梵蒂冈圣彼得罗大教堂的天台上,谈论共产主义、谈革命以及对政治的看法。

作者|路易·阿尔都塞

访谈|雷纳托·帕拉斯坎多洛

英译 | 罗恩·萨拉伊

中译 | 王立秋

校对、编辑 | 屐松松

“我很高兴来到罗马。你应该知道,对我们法国人来说,罗马城,以及整个意大利,是这样的地方:在这里,你能遇见接近神的人物。”这是路易·阿尔都塞在这次访谈[1]开始前的开场白,彼时他正站在能够俯视梵蒂冈圣彼得罗大教堂的天台上。乐居幕后的马克思主义理论家阿尔都塞,并不经常接受电视采访。因此在1980年4月的这次采访极为罕见,几周后他杀死了妻子埃莱娜。此次访谈由意大利记者、散文家和讲师雷纳托·帕拉斯坎多洛(Renato Parascandolo)主持,在意大利广播电台RAI播出,是《多媒体哲学百科全书》(Multimedia Encyclopaedia)节目的一部分。

阿尔都塞在天台上接受采访,图片来源:视频截图

记者:阿尔都塞是如何成为阿尔都塞的?

阿尔都塞:可这个问题无趣极了……

记者:您能说说您这一路是怎样走过来的吗?

阿尔都塞:我的经历很简单。我出生于阿尔及利亚,母亲出生在法国中部莫沃(Movo)的一个小贫农家庭,她后来决定到阿尔及利亚当护林员。我的父亲是一个阿尔萨斯人(英译者注:阿尔萨斯人即来自阿尔萨斯区的人),在1971年他选择来法国,但法国政府把他们赶去了阿尔及利亚。我的父母就这样邂逅了,直到1980年,我都一直在阿尔及利亚生活。[2]接着,我在马赛生活了六年,后来又在里昂生活了三年。我在军队里待了一年,然后被俘,并被送到德国待了五年,之后回到法国,于1948年完成了学业(哲学),留在高师当了教授。

记者:您的求知与文化经历呢?

阿尔都塞:我遇到了两个人。第一个是让·吉东(Jean Guitton),一名天主教哲学家,是教皇圣若望二十三世的朋友,教皇保禄六世的密友。他帮助我完成了我的学位论文。另一个是历史教授约瑟夫·乌尔禾(Joseph Hours),一个很棒的人。在1936年到1939年期间,他给我们讲了历史上发生过的一切:战争、战败、贝当失败(Petain’s defeat)的奇迹。他解释了贝当为何不得不掌权,解释了过去的一切……令人赞叹。所以我也是沿着这些思路来思考的,在那个时候我认为自己是一名天主教徒,还在上的高中里建立了天主教圈子(社团);作为天主教徒,我很骄傲,并且有两个视角:一方面,教会号召我们怀着极大的尊重,来思考和研究社会问题。另一方面,这位历史教授(乌尔禾),这位天主教徒,同时也是加拉太人-雅各宾派,会告诉我们他所从事的一切,给我们打开了一个因为特别而令人难以置信的世界。我就是在这样的环境中成长起来的。

精选