搜狐首页 汽车 宫主大人

手机搜狐

SOHU.COM

2017年一季度新能源乘用车终端销量增长11.61%

图说车市|2017年一季度新能源乘用车终端销量增长11.61%

NEVend-usersalesup11.61percentinQ12017

根据CBUAnalytics整理的终端销量数据显示,2017年一季度,新能源乘用车(含混合动力、插电式混合动力及纯电动汽车)累计上牌量为54,130辆,同比增长11.61%,占一季度乘用车总上牌量的1.11%。3月,新能源乘用车上牌量为28,276辆,同比增长31.31%。其中,纯电动汽车在3月反转连续2个月的下滑,增长43.93%达11,162辆。

According to data from CBU Analytics, China registered 54,130 NEVs (including hybrids, plug-in hybrids and battery EVs) in Q1 2017, up 11.61 percent, accounting for 1.11 percent of total passenger vehicle registration volume during the period. In March, new energy passenger vehicle registration ended a two-month decline and increased 43.93 percent to 11,162 units.

一季度,前十名热销国产新能源乘用车中,丰田与比亚迪各占3席,北汽占2席,荣威和众泰分别占1席,合计销售43,873辆,占一季度国产新能源乘用车累计总上牌量的七成。丰田卡罗拉双擎以12,286辆再次领跑,三大丰田混动轿车共销售21,842辆。

For the top 10 bestselling domestically-made NEVs in Q1 2017, Toyota and BYD each had three models, BAIC had two, while Roewe and Zotye each had one. Their combined sales were 43,873 units, accounting for nearly 70 percent of domestic NEV registration volume. The Toyota Corolla Hybrid ranked first again, selling 12,286 units, and combined with sister models – the Levin Hybrid and Camry Hybrid – the three models sold 21,842 units in Q1 2017.

而前十名热销进口新能源乘用车中,雷克萨斯占5席,特斯拉占2席,保时捷、英菲尼迪和大众分别占1席,合计销售9,979辆,基本是一季度所有进口新能源乘用车的累计总上牌量。五大雷克萨斯混动轿车共销售6,941辆。

For the top 10 bestselling imported NEVs in Q1 2017, Lexus had five models, Tesla had two, while Porsche, Infiniti and Volkswagen each had one. Their combined sales were 9,979 units, accounting for just about all of the imported NEV registration volume. The five NEV models of Lexus sold 6,941 units in Q1 2017.

精选