搜狐首页 财经 欢乐颂2

手机搜狐

SOHU.COM

加拿大总理特鲁多:加拿大为何选择开放

在全球化遭到抨击的当下,加拿大为何没有转向“闭关锁国”?

贾斯廷·特鲁多(JustinTrudeau)/文加拿大总理

2017年是加拿大建国150周年。一个半世纪以来,加拿大成功的核心在于一个简单的承诺:在加拿大,人人都有机会创造更美好、更富裕的生活。

好几代父母都能向自己孩子承诺,如果他们努力接受良好的教育,并认真投入,就将获得成功。如今,很多加拿大人担心情况已经今非昔比。作为加拿大经济的顶梁柱,中产阶级工作时间不断延长,但收入占比却不断减少。与此同时,机遇的阶梯也越来越难以攀登。

过去几年里,我有机会见到来自各行各业、各个地区的加拿大人,并倾听他们的心声。有妇女和女孩告诉我,她们仍面临职场不平等以及家庭暴力,而这一切只因为她们是女性。我遇到有父母想让自己孩子上大学,但担心他们担负不起。有年轻人告诉我,他们因为没有工作经验而找不到工作,而他们没有工作经验是因为他们找不到工作。

对于失败的担忧并非加拿大所独有。英国脱欧公投、主张民族主义反对全球化的呼声日益高涨、政客承诺建造而非推垮围墙都是这种担忧的表现。当繁荣未被共享,人们日益感觉被遗忘,他们开始指望靠不住的简单解决方案。

这种焦虑主要源自当前低增长的全球经济。长期帮助推动全球增长的新兴经济体增长已经放缓。随着家庭债务的增加,家庭感觉财源枯竭。实际经济增长无迹可寻,因此很难提升收入、创造强化并扩大中产阶级所需的高薪好工作。

拥抱世界

懂得这一点的领导者需要作出抉择:我们是利用这种焦虑来为自己谋求政治利益呢,还是采取具体步骤实施直击焦虑根源的政策?

在加拿大,我们选择建立适合所有人的经济,而不仅仅是那1%的顶级富人。为达到这一目的,我们没有“闭关锁国”,或是拒绝与全球经济携手共进的机会,我们选择拥抱世界。

我们知道,如果希望人人都享有机会,我们必须打造一个开放的社会——欣然接纳新想法、创造性思维方式,以及不同的文化和人民。

拥抱世界也意味着开放贸易。我们知道,出口导向型行业的工资水平比非出口型行业高出50%。因此,重振与加拿大前五大贸易伙伴——美国、墨西哥、中国、日本和欧盟——的关系不仅是明智的外交政策,对加拿大人而言也是明智的经济政策。更强的贸易关系能为加拿大工人创造更多成功的机遇。

在很多方面,不断发展的加拿大与中国的关系是更开放、更具合作性的做法可令中产阶级受益的绝佳例证。如果我们想要充分利用加拿大企业及工人所面临的机遇,中加关系需要更强大和稳定。

为此,我们正寻求通过自由贸易协定扩大中加经济联系,并承诺到2025年使中加双边贸易翻一番。这些举措将为中加两国公民带来繁荣。

在加拿大,我们正在贯彻对基础设施进行历史性投资的承诺——这不仅是因为此举能创造出高薪好工作,还因为我们深知,当人们更容易按时抵达工作岗位,更容易将产品运往市场,更容易使年迈的父母获得其所需的护理,整个经济都从中受益。

我们还在教育方面进行投资,以便下一代加拿大人拥有在目前以及未来职业生涯中产生影响所需的技能。我们正大力投资于清洁技术,以使加拿大企业、工人和社区能在新兴的低碳经济中茁壮成长。为了更好地满足人口老龄化的需要,我们正在完善加拿大退休金计划,确保那些曾努力工作推动加拿大经济强劲发展的人士能有尊严地享受退休生活。

过去150年来,不断进步和雄心壮志是加拿大的特点,也是其成功的秘诀。我们深知,像加拿大这样强大、多样化且富有活力的国家不是凭空产生的,未来要继续繁荣还需要大量的艰苦努力。因此,我们将一直满怀希望,抛开担忧,坚持多样化,拒绝割裂。

(翻译:熊静,审译:康娟)

本文由《财经》2月6日特刊《世界2017》刊发。《世界2017》中国大陆简体中文版, ©2016 经济学人报业有限公司,《财经》杂志获《经济学人》独家授权翻译出版。版权所有,侵权必究。

精选