搜狐首页 历史 宫主大人

手机搜狐

SOHU.COM

【语音详解版】文言文详解五十篇(提高篇5)诸葛恪得驴

5、诸葛恪得驴

诸葛恪字元逊,瑾之长子也。恪父瑾面长似驴。一日,孙权大会群臣,使人牵一驴入,长检其面,题曰:诸葛子瑜。恪跪曰:“乞请笔益两字。”因听与笔。恪续其下曰:“之驴”。举坐欢笑。乃以驴赐恪。

【注释】

1、诸葛恪:诸葛瑾的儿子,诸葛亮的侄子。据说诸葛瑾长得丑,脸是驴脸。

2、似:好像。

3、会:宴请,聚会,集会。

4、使:派,让。使其他的意思还有:名词,使者。动词,出使。

5、检:标签。长检:长长的标签。这里是动词,贴着长长的标签。

6、益:增加。

7、因:于是。

8、听:听从。

9、与:给。

10、举:全。比如“举世无双”、“举国闻名”都是这个意思。

11、坐:通“座”,座位,举坐是全部在座的人。

12、以:把。

【拓展】

1、名与字。古人除了名之外,还有“字”。一般平辈之间或者自己尊重的人,在提到名字时要叫他的“字”,表示尊重。长辈对晚辈,老师对学生等可以直呼其名,否则的话直呼其名有不尊重的意思在里面。

2、《三国演义》第九十八回中对此事的描述:

恪字元逊,身长七尺,极聪明,善应对。权甚爱之。年六岁时,值东吴筵会,恪随父在座。权见诸葛瑾面长,乃令人牵一驴来,用粉笔书其面曰:“诸葛子瑜”。众皆大笑。恪趋至前,取粉笔添二字于其下曰:“诸葛子瑜之驴”。满座之人,无不惊讶。权大喜,遂将驴赐之。

1、道理:当我们遇到困难的时候,不要心烦气躁地面对,换一种方法或方式,就会有你意想不到的结果。

【翻译】

诸葛恪字元逊,他是诸葛瑾的长子。诸葛恪的父亲诸葛瑾面孔狭长像驴的面孔一样。有一天,孙权聚集(宴请)大臣们,让人牵一头驴来,贴了一张长的标签在驴的脸上,写着:诸葛子瑜。诸葛恪跪下来说:“我乞求您给我笔来增加两个字。”孙权于是就听从了他,给他笔。诸葛恪接着(诸葛子瑜)的下面写了:“之驴”。全部在座的人都笑了。(孙权)就把这头驴赐给了诸葛恪。

【练习】

解释划线字的意思。

乞请笔益两字 因听与笔。

翻译句子。

乃以驴赐恪。

【长按二维码,关注徐子曰】加入徐子曰学习群,可直接交流。徐子曰学习2群 145913798【qq群】

精选