搜狐首页 历史 端脑

手机搜狐

SOHU.COM

「研读经典」读《资治通鉴》1361——一个命如草芥的时代

读《资治通鉴》1361——一个命如草芥的时代

作者:林海

原文

中宗元皇帝中太兴二年(公元319年)

虏屠各路松多起兵于新平、扶风以附晋王保,保使其将杨曼、王连据陈仓,张顗、周庸据阴密,路松多据草壁,秦陇氐、羌多应之。赵主曜遣诸将攻之,不克;曜自将击之。

中宗元皇帝中太兴三年(公元320年)

春,正月,曜攻陈仓,王连战死,杨曼奔南氐。曜进拔草壁,路松多奔陇城;又拔阴密。晋王保惧,迁于桑城。曜还长安,以刘雅为大司徒。

张春谋奉晋王保奔凉州,张寔遣其将阴监将兵迎之,声言翼卫,其实拒之。

晋王保将张春、杨次与别将杨韬不协,劝保诛之,且请击陈安;保皆不从。夏,五月,春,次幽保,杀之。保体肥大,重八百斤,喜睡,好读书,而暗弱无断,故及于难。保无子,张春立宗室子瞻为世子,称大将军。保众散,奔凉州者万馀人。陈安表于赵主曜,请讨瞻等。曜以安为大将军,击瞻,杀之;张春奔枹罕。安执杨次,于保柩前斩之,因以祭保。安以天子礼葬保于上邽,谥曰元王。

京兆人刘弘客居凉州天梯山,以妖术惑众,从受道者千馀人,西平元公张寔左右皆事之。帐下阎涉、牙门赵卬,皆弘乡人,弘谓之曰:“天与我神玺,应王凉州。”涉、卬信之,密与寔左右十馀人谋杀寔,奉弘为主。寔弟茂知其谋,请诛弘。寔令牙门将史初收之,未至,涉等怀刃而入,杀寔于外寝。弘见史初至,谓曰:“使君已死,杀我何为!”初怒,截其舌而囚之,轘于姑臧市,诛其党与数百人。左司马阴元等以寔子骏尚幼,推张茂为凉州刺史、西平公,赦其境内,以骏为抚军将军。

柏杨白话版

319年(晋·大兴二年)

匈奴屠各部落人路松多在新平郡(陕西省彬县)、扶风郡(陕西省眉县)一带聚众起兵,响应在秦州(州政府设上邽【甘肃省天水市】)称晋王的司马保。司马保派将领杨曼、王连进驻陈仓(陕西省宝鸡市东陈仓镇),张、周庸进驻阴密(甘肃省灵台县西南)。路松多固守草壁(灵台县东),秦陇(甘肃省南部及陕西省中部)氐部落及羌部落纷纷响应。汉赵帝刘曜派将领攻击,不能平定。刘曜决定御驾亲征。

320年(晋·太兴三年)春季,正月,汉赵帝国(首都长安【陕西省西安市】)皇帝(五任)刘曜御驾亲征陈仓(陕西省宝鸡市东陈仓镇),晋帝国(首都建康【江苏省南京市】)晋王司马保部将王连阵亡,另一部将杨曼逃奔南氐(仇池·甘肃省西和县南)。刘曜攻陷草壁(疑在甘肃省灵台县东),屠各部落变民首领路松多逃奔陇城(甘肃省张家川县)。刘曜又攻陷阴密(甘肃省灵台县西南)。晋帝国晋王司马保大起恐慌,从上邽(秦州州政府所在县·甘肃省天水市)撤退到桑城(甘肃省临洮县南)。

精选