首页

历史
手机搜狐
SOHU.COM

【城记】巴塞罗那:一座紧凑城市的城市演变│书讯

规划中国
2017-01-24
+关注

一本好书告诉你的故事......<从左至右>

城市肌理与地标性建筑。

一份关于城市形成与进化的解读:

展开剩余98%

尊重现状城市空间与结构的形式,

导致了一座城市的重生。

一位西班牙建筑师用自己的视角阐释了一座有两千年历史的城市的演变......

巴塞罗那可以被视为欧洲地中海沿岸城市的一个原型,具有悠久的城市传统。正因如 此,它经历了一个独特的历史形成过程:城市形态的密集与紧凑、延伸进化而非改革等 等。一部城市规划的历史有必要包括一个关于领土与城市经历的摘要,尤其要注意城市 的物理尺度,它为城市的文化经济发展提供了先决条件。

这本书以巴塞罗那的建设为焦点,以最重要的规划活动和城市项目为基础,收集了不同 阶段的众多数据。巴塞罗那的城市开发形式各异,更不用说那些王室贵族的城市干预, 这些干预造就了城市中的大道与公园。许多项目的局部尺度与它们在大都会尺度上的抱 负形成了鲜明对比,使这些干预措施十分具有创新性;这一类的项目可能包括一些为特 殊活动所实施的主要项目,例如1888年的世界博览会,1929年的 电气产业博览会以及1992年的奥运会.

如今在21世纪,新的机遇在逐渐展开,这主要是由于最近形成的欧洲产业框架,尤其是 经济系统转向后工业化阶段,多种形式的信息来到台前。很难评估(这些影响)在空间 上的反馈,但巴塞罗那的城市规划史显示了它是怎样在最近几个世纪中克服了主要矛盾 的。

[西班牙] 胡安•布斯盖兹 著

高建航 陈秀名 李 立 译

责任编辑:董苏华 李 鸽

中国建筑工业出版社

引言 摘录

巴塞罗那可以被视为欧洲地中海沿岸城市的一个原型,它具有悠久的城市传统。欧洲南部的城市有着十分特殊的形态特征和历史形成过程:其城市形态的密集和紧凑以及其通过扩张而非改造来进行演变的方式使它们区别于欧洲北部城市。此外,它们的地中海特点赋予了它们非常温和的气候条件,并使它们成为统治这一历史悠久的海洋沿岸的众多文化中的一员。

拥有2000多年的历史,这个城市在这一时期的后半段扮演了加泰罗尼亚首都的角色;并在最近的两个世纪中经历了主要增长,与现代城市的发展和工业扩张相一致。

2004年,巴塞罗那市在100平方公里的范围内拥有1578500名居民,它的大都市区域的478平方公里内则拥有290万人口。加泰罗尼亚几乎一半的人口都住在这一区域,虽然它仅仅代表了(加泰罗尼亚)1.5%的领土。同一年,代表着日常工作与生活关系的大都会地区则拥有510万名居民,占加泰罗尼亚人口总数的80%。

巴塞罗那坐落在一个向海边逐渐倾斜的平原上,这片平原是内陆南北走向的沿海走廊与海岸线交汇的地方,它标示出了一个控制交通轴线与现代城市扩张的地理系统。正如这本书所解释的,如今的大都市空间已经从这片自然空间中溢出,而且它的日常影响超出了巴塞罗那省的限定。

这个关于城市的初步描述意在避免将这本关于一座密集城市的城市建设解读与关于城市历史的书籍相混淆。由于研究历时久且跨越不同时期,因此探索和解读城市及其附属的人类现象是一项困难的任务,并且使对比研究成为一个复杂的过程。但如果我们优先考虑城市的物理尺度、它的空间以及它的建筑的话,我们可能会取得更快的进展。

城市是凝固的时间;它保存了旧的土地布局,同时也延续了前几代人的社会实践。

所有“历史”都基于一个分析方法以及一个对重要事实与事件的解读。一部城市发展的历史必须汲取领土与城市经验,尽管存在文化、经济、意识形态和政治的解读,但(一部城市发展的历史)要将主要精力集中在城市的物理尺度,物理尺度会影响甚至在一定程度上会决定文化与经济的发展。这并不意味着相较于城市的社会进化,我们应将更大的价值赋予城市的“石头”;就像对某些城市经济发展的解读将贸易作为改革的创新要素,虽然它只是影响了一小部分人口,但在其他情况下,城市和它的物理形式代表了一个社会的历史发展的真正综合:例如,庞贝遗址凝结了它的生活方式、生产和整个文化。

在城市中,房屋、工作场所、街道网络、公共空间、生活方式、生产和交换的技术组织、休闲娱乐的形式,(这些元素)总是由过去形成,随着时代的变迁而变化,虽然偶尔会有类型改变或是标志着脱离于之前系统的程序形式变化。

遗传形态学研究倾向于在城市形态进化中寻求一个逻辑:首先,他们根据主要的城市开发干预以及影响小尺度城市肌理及其变化的众多城市项目来指定空间与时间的不同界限;之后他们对街道网络的持久性做出解释。街道网络比地块划分更加持久,因为地块划分依赖于建筑,而建筑具有更加多样的社会功能。

凸显这一“历史”中城市发展尺度的决定会需要一个关于这一年轻学科(如果用福柯的话来说就是这一“实用知识”)的具体方面的评估。“城市主义”这一年轻学科试图理解城市以及所有跨学科分析变量中的城市现象,但它同时也对城市建设与转变的设计与提案具有一个独特的应用。因为欧洲文明的历史显示城市才是改革与创新的地方:文化与技术的重大事件都发生在城市;它们同时也是一些最重要的政治运动与变革的背景或表达。

因此,有必要解释这些项目的内容以及它们在社会与经济上的影响。正如读者接下来会看到的,这些提案或城市化模式塑造了城市的形式,并物化为人口、社会与政治组织的具体条件,以及地理空间的再解读。

本书所采取的方法基于巴塞罗那的构成,挑选出那些对城市发展至关重要且可以决定或设计城市的操作。因此,它指向各种来源:从考古到历史、从城市规划项目到最近事件的解读、从一个关键的建筑设计到一个新的区域组织......在所有的不同时期,(作者)优先考虑了现代城市的演变。书面和图像的描述也具有优先性,它们提供了互补的解读。不断变化的城市解读伴随着项目绘制的不同方式以及所表达的计划与策略,促进了对城市发展的文化演变的理解。

像许多欧洲城市一样,巴塞罗那的历史向我们展示了城市是怎样不断解决新的问题——我们可以说,每一代人都进行他们自己的修改——了解这些主题背后的社会、经济、与意识形态的机制以及它们带来的选择与项目是很有帮助的,这会引入新的城市构成元素。至于方法论,(人们会)优先考虑控制布局的法规、为城市及其组成部分赋予形式的项目、以及它们与社会组织形式和权利结构之间的关系。

城市的历史展示了重叠的进程,它们的项目以及建议的修改不能只是简单地以规划或建成项目的观点来看;还要包括它们的起源以及伴随着它们的改变或适应机制,这一点很重要。

将创新价值与城市中所发生的变化相叠加是它具有代表性的标志组件。一个伟大的城市项目或一座纪念性建筑象征着共存的形式以及当时的政府形式。其组成与形象内容定义了其背后的意识形态,在某种程度上它被社会给予任意艺术品的状态进行了理想化。

城市中的每一个城市项目都可以被看作是负责其建设的人们以及他们的同时代人的权力、财富、甚至贫穷的一种表达。最终,这才是城市和它的项目的真实内容:并不是简单的功能需求的满足,而是其中所添加的延伸或改变了权利平衡的内涵,以及对不同社会阶层的代表。19世纪后半页的巴塞罗那资产阶级住宅基于以下想法:秩序、清洁、理性、以及一个新兴阶层的社会满足感,这一阶层因此需要更多的社会物质。在其他情况下,城市中的城市项目是规划意图与城市实际建设之间的冲突过程的结果:战后岁月的大都市发展是一个很明显的例子。

作为这一方法的一部分,需要重点指出的是,虽然每个城市都有自己的起源和公民历史,但不同的地理区域是以基础广泛的城市进化方案项目为标志的,许多城市都遵循或分享了这种城市进化,因此,有必要交叉参考其他城市所采用的过程。

相应地,该书的相对简洁需要将注意力集中于城市总体历史中最具动态或最出色的时期,以及城市历史研究的一个总结,该总结主要关于出现在脚注中的现代巴塞罗那,需要进一步的研究。

该书所试图涵盖的漫长时期暗示着需要在加泰罗尼亚的大背景下展示巴塞罗那的角色,尤其是因为在国家特征的形成过程中,城市本身被证明是一个基本要素。

在加泰罗尼亚的历史中,城市可能是一个强烈认同感的文明催化剂,首先是作为一个坚实的围城,其次是作为北方的砖石所砌筑的旧加泰罗尼亚与南方的夯土墙所搭起的新加泰罗尼亚之间的一个“铰链”。但作为一个城市系统,它的肌理也在国家的政治挫折中遭受了最严重的苦难,例如1714或1936年的政治挫折,它当时成为了“失败者”。

所有这一切都显示了巴塞罗那城市建设的极大兴趣和多样性,尽管在那些产生了欧洲首都城市大道与公园的历史开发中并没有涉及伟大的皇家或贵族项目。其项目的本土尺度与其野心勃勃的大都市决心(进行先锋城市创作)形成了鲜明对比,这一大都市决心使它的许多方案都别具创新,并赋予了它一个特殊的尺度。

也许这就是为什么城市发展的速度在下面两者之间是如此不同:片段式开发的长期项目或规划与短期方案,例如每半个世纪产生单一功能的大型活动。

总之,本书试图提供一个关于巴塞罗那的形成与进化的解读,该解读基于一些可供其他欧洲城市分享的重要城市开发元素。

巴塞罗那的复原始于20世纪80年代,采取了尊重现状城市空间与结构的形式,导致了城市的重生。过程中所使用的城市规划手段多且不同,且相当有新意。

巴塞罗那在过去25年中所经历的变化不能仅仅通过一个人或一群人发起的设计或是单一的个人决定来解释;它们需要一个基础更加广泛的共同趋势或需求(来解释),这一趋势或需求涉及议会与其成员的公共倡议,但也涉及建筑师、当地居民、私人运营商等的倡议,他们很明显地从之前发生的事物中定义了变化的意识,并形成了一个新概念的基础。城市与其空间经历了一个突破和一个全面的现代化过程,但这一过程也扩展到了经济背景、集体雄心、公民尊严与身份认同。

现在,在新世纪,新的机遇在逐渐展开,这主要是由于欧洲体制框架的形成以及最重要的,经济系统向后工业化阶段的转变。这一过程以不同的交流方式为标志,并伴随着一种不断增长感受,感觉我们所建设的城市并不可持续发展(它消耗不可再生能源并产生大量不可回收物)。城市开发的影响很难评估,但我们可以相信它的力量,借助它(城市发展)的力量,巴塞罗那在关系到它的港口、原材料和能源方面已经克服了主要“矛盾”。

这本书所展现的全面介绍使我们能够避免灾难主义者的简单化陷阱。但它并不是讨论的终结,因为城市会继续经历重大转变,就像它在过去所经历的那样。然而,我们会看到的延续性和形态转变的力量。就像种子与植物会按照一个延续性来改变发展成类似的结构,但在同时也允许突变;城市会以同样的方式来延续和繁衍。

插图 点选

01

坎普的圣堡教堂,19世纪晚期雕刻艺术以及回廊的细部。

02

城墙景象。

03

17世纪加泰罗尼亚地图。

04

博恩的滨海的圣玛利亚社区在巴塞罗那的商业生活中是一个十分活跃的空间。

05

滨海的圣玛利亚社区与蒙特卡达街。

06

佩德拉尔韦斯修道院在这一区域被城市化之前的景象。

07

塞西莉亚别墅,私人别墅转变为公共花园。

08

克拉维他德科伊公园,一个废弃的采石场提供了一个单独的开放空间。

09

圣家族教堂和圣保罗医院之间的高迪大街。

10

特拉德雅思大街改造前后。

11

拉瓦尔的伦布拉,一个大型的公共空间,解决了加西亚莫拉托大道局部规划所带来的一些旧的缺点。

12

众多增强旧城公共空间的计划:a)对现有空间的再利用,以及b)新空间的创造。a)的例子是蒙塔莱格里大街、大教堂广场以及圣奥古斯蒂广场;b)的例子是阿拉达韦梅勒和梅尔塞广场。

13

圣安德鲁的步行轴线恢复了旧市政元素之间的连续性,现在成为了一个城市区域。

14

仙柏莱区街区内部庭院的恢复:水塔庭院;庭院形态转化为私人开放空间,有些对公众开放。

15

新的法令开始恢复仙柏莱区街区中的庭院。

目录

点击“阅读原文”一键下单

孫郎谈古之浅谈王审知与闽南文化

声明:本文由入驻搜狐号作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。

网站地图

用户反馈 合作
Copyright © 2018 Sohu.com