搜狐首页 历史 神探狄仁杰4

手机搜狐

SOHU.COM

「研读经典」读《资治通鉴》1330——明势者胜

读《资治通鉴》1330——明势者胜

作者:林海

原文

孝愍皇帝下建兴四年(公元316年)

石勒围乐平太守韩据于坫城,据请救于刘琨。琨新得拓跋猗卢之众,欲因其锐气以讨勒。箕澹、卫雄谏曰:“此虽晋民,久沦异域,未习明公之恩信,恐其难用。不若且内收鲜卑之馀谷,外抄胡贼之牛羊,闭关守险,务农息兵,待其服化感义,然后用之,则功无不济矣!”琨不从,悉发其众,命澹帅步骑二万为前驱,琨屯广牧,为之声援。

石勒闻澹至,将逆击之。或曰:“澹士马精强,其锋不可当,不若且引兵避之,深沟高垒,以挫其锐,必获万全。”勒曰:“澹兵虽众,远来疲弊,号令不从,何精强之有!今寇敌垂至,何可舍去!大军一动,岂易中还!若澹乘我之退而逼之,顾逃溃不暇,焉得深沟高垒乎!此自亡之道也。”立斩言者。以孔苌为前锋都督,令三军:“后出者斩!”勒据险要,设疑兵于山上,前设二伏,出轻骑与澹战,阳为不胜而走。澹纵兵追之,入伏中。勒前后夹击澹军,大破之,获铠马万计。澹、雄帅骑千馀奔代郡,韩据弃城走,并土震骇。

司空长史李弘以并州降石勒。刘琨进退失据,不知所为,段匹磾遣信邀之,己未,琨帅众从飞狐奔蓟。匹磾见琨,甚相亲重,与之结婚,约为兄弟。勒徙阳曲、乐平民于襄国,置守宰而还。

柏杨白话版

316年(建兴四年)

汉赵帝国骠骑大将军石勒,包围晋帝国乐平郡(山西省和顺县西北)郡长韩据所在的坫城(乐平郡郡政府所在城),韩据向并州州长刘琨求救。刘琨新近得到鲜卑索头部落(王庭设盛乐)拓跋猗卢的部众,正打算利用这股锐气,讨伐石勒。箕澹、卫雄反对,说:“部队虽以汉人为主,但长久的留在塞外,对你的恩德和名望,还不能十分信任,恐怕难以得到他们的效忠。不如对内收集鲜卑人留下来的谷米,对外抄掠蛮夷(汉赵帝国)的牛羊,紧闭关卡,据守险要,专心推广农耕,暂时停止战斗,使人民获得休养,等到他们心悦诚服,感受到仁义的熏陶,然后再带他们走上疆场,就没有一件功业不可完成。”刘琨不接受,动员他所可能动员的部队,命箕澹率步骑兵混合兵团二万人,担任先锋。刘琨大军进驻广牧(山西省寿阳县西北),作为声援。

石勒听到箕澹将到,将迎面攻击。有人说:“箕澹兵强马壮,锐不可当,不如率军暂时躲避,挖深壕沟,增高城堡,先挫损他们的锐气,才能万无一失。”石勒说:“箕澹的军队虽多,可是行军的道路太远,人马疲惫,号令又不能贯彻,有什么强?有什么壮?敌人就要逼到脸上,怎么能够舍弃消灭他们的机会逃掉?而且,大军一动,怎么能够中途折回?如果箕澹乘我们撤退的时候,从后追击,我们连逃命都来不及,又怎么能够挖壕增垒?这是自我灭亡的做法。”把进言的人诛杀。任命孔苌当前锋司令官(前锋都督),下令三军:“最后一个出营门的,斩首!”于是在险要地方,构筑阵地设防,在山上布置扰乱敌人军心的疑兵,前面设立两道埋伏。先派出轻骑兵跟箕澹接触,假装被击败,向后撤退,箕澹派出他的部队追击,进入埋伏阵地。石勒军前后夹击,大破箕澹兵团,俘虏配备齐全的武装战马数万匹。箕澹、卫雄率骑兵一千余人,奔回代郡(河北省蔚县)。韩据放弃城池逃走,并州人民大为震撼。

精选