搜狐首页 财经 守护丽人

手机搜狐

SOHU.COM

CNBC本周中国聚焦:马云承诺在美国创造一百万就业

马云与特朗普1月9日在纽约会面,谈论阿里巴巴在美国未来的发展,并承诺将为美国带来100万个就业岗位,而创造百万就业岗位的说法可谓是言惊四座,本周CNBC中国聚焦将细述这一事件,以及部分美国评论者对此作出的回应。

马云许诺特朗普增加100万个就业机会

▲ ▲ ▲

1月9日,马云前往纽约曼哈顿特朗普大厦,与特朗普会面,两人在会谈结束后一同乘电梯到达特朗普大厦的大厅,接受了媒体采访。

从CNBC在现场的视频中可以发现,特朗普连续推辞了几个与会面无关的其他问题,反复以“we will talk about that later.”(我们将在以后在谈论这个问题)推辞记者。但当有记者对二人会面提了一个简单问题后,便立即开始描述两人的会面,看上去他似乎热切希望能尽快分享本次会面的内容及成果。

特朗普的第一句回应是这样的:

这是一个很棒的会面。它是关于就业的。

“We had a great meeting. It’s jobs.”

可以看出候任总统眼中与马云所讨论的最重要议题,正是他在竞选过程中不厌其烦地反复强调的就业问题。他继续说道:

马云和我,我们将在小企业方面做一些伟大的的事情。

“Jack and I, we are going to do some great things in small businesses.”

特朗普随即回答了关于他的内阁人选提名听证会相关的提问,但在回答的最后还不忘提及马云:

连马云都在说,他们(特朗普内阁提名人选)绝对是最高的水平了。

“Jack was even saying, I mean, they are the absolute highest level.”

特朗普随后与马云再次握手,互致感谢后便离开。仅仅在CNBC现场直播的一分多钟里,特朗普便与马云握手和互相道谢两次。在场记者随后采访了马云,并向他提问了一些关于中美贸易的问题,马云则介绍他向特朗普提议合作建立一个美国小企业将农业产品、美国服务出售到中国的平台。

但直到马云说完下面的话,在场记者才恍然大悟为什么特朗普对这位中国商人如此热心,而且急切想要向他们讲述会面的成果。马云说道:

我们具体谈论了我们将会创造,支持100万个小企业(就业机会),特别是在美国中西部。

“We were specifically talking about we will create, supporting one million small business, especially in the Mid-West, in America.”

精选