搜狐首页 财经 贴身校花2

手机搜狐

SOHU.COM

美女实习生在摩根大通的一天|看世界

Lalura说

L发现关注这个号的读者里面有很多是在校的大学生,还有一些初入职场的朋友。作为一个曾经的跳槽狂人,咱们今天一起聊聊写简历的那些事。

联系邮箱:lalurawang@tencent.com

本周起,L会不定期在周末给大家介绍下国外的生活,比如工作、上学、看病等等。今天,咱们先来看一个美女实习生在顶级投行里的一天。

2015年,Business Insider网站的记者跟随来自剑桥大学经济学专业学生索菲记录了她在摩根大通总部实习时的普通一天。

It was an early start. Sophie had to be at her desk for 6:30 a.m, in London's Canary Wharf.

早晨6:30,索菲就要来到位于金丝雀码头的摩根大通伦敦总部,开始自己一天的实习生活。

JP Morgan's London headquarters is this 31-storey tower on Bank Street. The bank bought the tower in 2010 — it had previously belonged to Lehman Brothers.

摩根大通伦敦总部大楼是一座位于金丝雀码头金融街31层写字楼。2010年摩根大通买下了这座办公楼——此前这里属于另一家投行雷曼兄弟。

Sophie worked in global equity sales. She was there for 10 weeks in the summer of 2015, having completed other internship periods at the bank already. The desk essentially sells shares from around the world to largely UK-based clients.

索菲在摩根大通的实习工作是全球股票销售。2015年暑假,她在这里完成了为期10周的实习工作,现在已经成为了这家投行的正式员工。索菲的实习工作主要是向来自全球各地的客户销售股票,但绝大部分客户主要来自英国国内。

This was the set-up at Sophie's desk, with one of the thousands of Bloomberg terminals in the building.

精选