搜狐首页 科技 小济公2

手机搜狐

SOHU.COM

下一个百年翻译运动或再起?

不是每个人都会英语,但是所有人都希望获取更多信息,如医疗信息,科技、人文等信息,希望看到更大的世界。如何让中国人不再因语言而一叶障目,下一个百年翻译运动又会在哪里萌发?

“海外搜索”是王小川和他的搜狗给出的答案。

2017年1月14日极客公园创新大会(GIF2017)现场,王小川讲述人工智能如何成功落地,变成具有商业价值,以及全人类共享价值的产品,探讨人工智能与人类的终极关系的同时,也开了一场别开生面的“发布会”。现场,基于英文搜索,借助最前沿的神经网络翻译技术,搜狗的“海外搜索”服务正式亮相。这也是全球首次把深度神经元网络的翻译系统,变成完整的和搜索相关的产品,从而能去惠及每个中国人。

未来两三年内 将诞生兼备“前沿技术-用户规模-价值”的产品

半个月前,AlphaGo披着Master的马甲又在围棋届杀了一个回马枪。这一次,当大家再说起人工智能,恐怕少有人觉得这个词陌生了。但是我们到底应该使用怎样的脉络,去梳理人工智能对于人类的冲击?王小川提出了一个简单的三角模型,即价值-前沿技术-用户。他表示,“这个模型不仅对于人工智能或者计算机适用,我们要将技术变成产品,最终变成一个有商业价值,或者全人类共享价值的产品,都可以使用这一模型。”

王小川进一步解读了这一模型,“如果没有技术含量,产品很难实际落地。但是有技术不一定有产品,不一定有用户规模。而即便技术、用户规模两者具备,其背后也不一定能带来很大的商业价值或者是对世界的贡献。”如语音识别、人脸识别,因为无法做判断、做选择,所以其实际带来的社会价值尚且不够,而如无人驾驶,虽然已经为未来储备巨大的用户规模且商业价值优厚,但真正能够平稳落地的产品还没有面世。“虽然今天人工智能已经成为热潮,但是我们却并没有找到一个既已经面世,同时又具有巨大用户规模,且能改变世界的技术。但是未来两到三年里,我们会看到这样的产品。”

基于深度学习 搜狗如何“过河”

王小川表示搜狗正在通过深度学习进行“武装”,以期能打造这样的产品,摸索过河。他解释道,“搜狗目前的主产品中大量使用到深度学习的方法,比如输入法,其中就应用了语音识别和图像识别,搜索同样依靠深度学习在不断对搜索引擎排序进行优化。”数据显示,目前搜狗每日用户语音识别量达2亿次,每日生产语音数据量18万小时,触及到的用户量规模巨大。王小川也坦然表示,“这些技术虽然足够前沿且已经面世,并且拥有巨大的用户规模,但是并没有对世界造成颠覆性的冲击。”

精选