伦敦男装周（LondonFashionWeekMen's，原名为LondonCollections:Men’s）就这样来去匆匆。我们根据自己的理解设立了几个奖项，希望以此鼓励那些在时装周上表现出色的品牌，为他们的未来之路摇旗呐喊。好了，现在正式颁奖！
这是她多年之后首次选择回到伦敦办秀，周一的这场秀同时为本季伦敦男装周画上了圆满的句号。然而，在 Vivienne 的秀上，她同时让女装融入到了男装秀里 —— 让男模穿上裙子。这位”西太后”将政治化、朋克文化、个人态度和酷感元素融入服装设计，为时尚界发展所作出的努力值得嘉奖和尊敬。
这位设计师在本周日发布的全黑系列具有双重含义，一方面在为如今动荡不定的政治环境默哀，令人黯然神伤;另一方面则在为奋起反抗而蓄积力量。他T台上手持旗帜的男孩女孩们踏着坚定的步伐，正向更光明的未来前进。
设计师 Joe Casely-Hayford 与儿子 Charlie 于 2009 年共同创立该品牌，他们二人称得上是我们本季最爱的上阵父子兵。不久前在伦敦男装周上初次试水女装系列，体现出其父亲 Joe在商业领域30余年的功力，多年来势头不减，甚至可以说是一路狂奔。我猜 Casely-Hayford 家的骨子里一定有特殊的基因。
作为设计二人组在 Fashion East 的首秀， James Theseus Buck 和 Luke Brooks 把袜子、避孕套、鲜花和头发粘在衣服上。这一季呈现的一系列珠宝作品由拍立得相纸、拍卖会上所得的零碎古埃及服饰拼凑制成。整场发布中的重点也是最令人忍俊不禁的则是他们在服装上缝制了假的护理说明标签，比如”用马克笔将条纹衫上的白线涂满。”好像 Pete 和 Dud 穿上 Margiela 一般戏谑。
最佳场景装置设计奖，得奖的是… Martine Rose
带着光芒和美丽的 Martine 荣耀地回归伦敦男装周官方日程，将这么一个靓丽跳跃的系列呈现于Seven Sisters Indoor Market室内，她所展示的这个系列-兼容了Roxy Music和 Phil Oakley 的风格，80年代权力套装和颠覆性的多元性别概念-模特们在哥伦比亚式的咖啡馆、发型师和老式的市场摊位间迂回穿行，完美的场景！
Bear Grylls 特别大奖：最实穿奖，得奖的是… Christopher Raeburn
在光怪陆离的时尚圈中， 不断推翻、重建、循环再造。
最佳跨界合作奖，得奖的是… Bobby Abley
这次他与特摄剧集《 Power Rangers (超级战队) 》的跨界合作，是这位年轻的伦敦设计师与迪士尼合作推出上衣之后的又一次成功尝试。
Art School autumn/winter 17
最佳编舞奖，得奖的是… Art School
设计师在 Theo Adams Company 演艺公司的帮助下，将时装发布变成了唱跳结合的大聚会，向同性恋和第三性别的人们致敬，给他们以展示自己的平台和机会。
LFWM (伦敦男装周)最惊喜嘉宾，得奖的是… Dele Alli
这位托特纳姆热刺队的中场王牌上周日现身设计师 Alex Mullins 的秀场上。我们大胆地推测，球队其他队员会不会效仿呢？ Harry Kane 会不会出现在 Sibling 秀场？ Hugo Lloris 会现身 Christopher Shannon 的秀吗？
最佳秀场配乐奖，得奖的是… Wales Bonner
设计师请到音乐人 Sampha为该秀独家创作音乐。虽然这一系列饱受赞誉，但公平起见不能让 Grace 再拿太多奖，所以我们还是把这个无关紧要的奖颁给她吧。
Charles Jeffrey 2017秋冬系列
“去酒吧没人认出”大奖，得奖的是… Charles Jeffrey
品牌与艺术家 Gary Card用石膏打造的行头夸张到可能连门都挤不进去，但套上这身，你也许会成为吸烟区里最惹人注目的小子。
最佳最佳服装设计奖，得奖的是… Craig Green
Craig 于去年的英国 Fashion Awards 荣获最佳男装设计师的头衔，没人比他更适合这个奖项了。他设计的衣服真的非常棒，每一件都吸引着我们纳为己有！
时尚圈好人缘奖，得奖的是… Lou Dalton
因为人人都爱 Lou Dalton ！
模特 Lennon Gallagher 为 Topman 2017秋冬系列走秀
爱因斯坦特别奖：最佳创意奖，得奖的是… Topman Design
品牌竭力把(元素太多，需要深吸一口气)酒吧、俱乐部、狂欢、迷幻、电子乐以及对船夫、伊比沙岛 ( Ibiza )的致敬和模特 Lennon Gallagher 融入这场多元的秀中。
“最适合求职面试的行头”大奖，得奖的是… Liam Hodges
设计师把这个系列取名为”反乌托邦生活( Dystopia Lives )”，主题聚焦在”在人类文明将终结时的个人使命”。还有什么比穿上这些衣服去求职面试更棒的呢？
最令人怦然心动大奖，得奖的是… Lennon Gallagher
年轻的 Lennon 完全继承了母亲 Patsy Kensithe 和父亲 Liam Gallagher 的好基因，17岁的他本季首登T台便大受欢迎，是为 Topman Design 走秀的万人迷。
Sibling autumn/winter 17
“大块头奖”颁给身材最为壮硕的模特，得奖的是… 每一位参与走秀的模特！
特别强调一下 Sibling 和 Astrid ，不过本季秀场中身材好的模特真是太多了，这是你们每一位应得的。
最催人入睡大奖，得奖的是… Katie Eary
设计师将床上、浴室中穿着的睡衣带到秀场进行展示，重新定义了日常家居服的概念， Katie Eary 的衣服上得体的印花和舒适的长袍让我们迫不及待穿上它们享受惬意睡眠。
Vetements 特别奖：反乌托邦服饰奖，得奖的是… John Lawrence Sullivan
超大的夸张垫肩？没错。皮质风衣？当然。格子西服？等等。都说到点子上了。这就是日本设计师 John Lawrence Sullivan (前拳击手)声称的街头霸王的标配。这身行头看起来能把人彻底击倒， Demna 看到自己的”影子”应该会很欣慰吧。
Feng Chen Wang 2017秋冬系列
最佳视听效果奖，得奖的是… Agi Sam
这场于周日晚间举办的秀融合了时装、音乐和即兴表演，歌手Holy Other 操刀音乐， Woolmark 组织把关服饰，现场表演Boiler Room点燃全场。
杰克薯仔( Jacket Potato )特别奖：颁给巧用锡纸元素的设计师，得奖的是… Feng Chen Wang
艺术家 Andy Warhol 用锡纸包装自己的工厂;演员 Joaquin Phoenix 在经典科幻电影《 Signs》(天兆)中用它制作反抗外星人的头盔;全世界的人都用它来做杰克薯仔这道美食。的确，回顾历史，这个不起眼的居家小物竟有如此多的用处。如今，它也发挥了自己在时装秀场上的余热(未来也许不止这一种用处)。 Feng Chen Wang 在2017秋冬系列中也迷恋上了锡纸元素，呈现一系列银色的造型。无论是身披的马甲还是短裤，人人都能驾驭。
Phoebe English 2017秋冬系列
最得力助手奖，得奖的是… Phoebe English
准确的说得奖的是设计师 Phoebe English 的助手 Handy Andy 。两个人在秀场做起了家务，打扫、整理好整间屋子。听别人说秀场收拾完之后好像没之前那么乱套了，这些站着说话不腰疼的人也许会挨揍吧。
最让人摸不着头脑的街头潮流新星，得奖的是…
那位在 Boombox 周年派对上身着” Fuck Everything ”口号T恤的年轻人。我不敢相信我们 i-D 居然没被印在上面！（到底哪里能买到这件 T-shirt，我也想要一件!!!）
Credits：
作者：i-D 团队
翻译：徐善来
更多内容请点击“阅读原文”前往 i-D 网站
关注我们
微博 : i-DChina
微信: iD中文官网
