搜狐首页 财经 贴身校花2

手机搜狐

SOHU.COM

能源双语|沙特阿拉伯超目标减产

欢迎点击蓝字关注小舆~

SaudiArabiacutsoutputbelowtargetlevel

沙特阿拉伯超目标减产

SaudiArabiahasreducedoilproductiontolessthan10millionbarrelsaday,below its targeted level, and will consider renewing its pledge to cut crude output in six months, Energy Minister Khalid Al-Falih said.

沙特能源部长Khalid Al Falih称沙特阿拉伯已将产油量减至1000万桶/日以下,低于目标水平,并将考虑在六个月后续签减产协议。

The world’s biggest oil exporter is currently producing at a 22-month low. It had agreed to cut 486,000 barrels a day to 10.058 million barrels a day as part of a global deal to reduce output to curb a supply glut. The caps on production, together with rising demand and natural decreases in output in some countries, will help balance the market and support prices, Al-Falih said in a speech at an energy conference in Abu Dhabi.

作为世界最大的石油出口国,目前沙特产油量处于22个月以来的最低点。为抑制供应过剩,全球范围内已达成降产协议,而沙特作为协议签署国之一,同意减产48.6万桶至1005.8万桶/日。Al-Falih在阿布扎比能源会议上发表讲话称,石油减产、再加上一些国家石油需求不断增加及自然产量下降,这些将有助于实现市场平衡和价格回升。

“Oil production now is below 10 million so far,” he told reporters later on Thursday. “So we’re going the extra mile to lead our colleagues within and outside of OPEC to make sure that the market sees that there’s serious action in place.” Kuwait has also exceeded its targeted cut, according to that country’s oil minister.

精选