搜狐首页 财经 守护丽人

手机搜狐

SOHU.COM

谁为特朗普唱歌?

ArtistswhoperformattheUSpresidentialinaugurationeventshave,inthepast,capturedsomethingaboutwhotheincomingpresidentis.

过去,人们可以从参演总统就职典礼的艺术家,看出新总统的风格。

As the country came out of the Great Depression in 1941, box office star Mickey Rooney was reassuring, like Franklin Roosevelt. For Barack Obama in 2009, Aretha Franklin’s soulfulness chimed with his promise of change while Beyoncé demonstrated that that excitement was still alive for his second term in 2013.

1941年国家走出大衰退时,票房明星米基·鲁尼如日中天,正如富兰克林·罗斯福一样。2009年奥巴马走马上任,艾瑞莎·弗兰克林的灵歌与奥巴马的变革承诺相映生辉;碧昂斯则表明,那种激动之情在奥巴马第二任开始时的2013年仍在继续。

seemed to have been struggling to lure any major names to his inauguration – which he insisted this week would be “elegant” and “very special” – until Friday, when he announced an appearance by the leading country artist Toby Keith.

唐纳德·特朗普的就职典礼看样子请不到什么大牌,本周他坚称典礼“优雅”“特别”,好在直到周五,他宣布一线乡村音乐艺术家托比·基思将出席。

Trump also unveiled the southern rock band 3 Doors Down and singer Jennifer Holliday who will perform, like Keith, the day before the inauguration at the welcome celebration on the steps of the Lincoln Memorial.

精选