搜狐首页 财经 法医秦明

手机搜狐

SOHU.COM

梅姨上了回《经济学人》的封面,然而又被恶搞了……

自从梅姨当了英国首相,她的新闻可一点也不比大洋彼岸的特朗普少,时不时的来个金句,show一下豹纹服饰,考虑一下女王的后事……比起前任卡梅伦,梅姨在这个位置上依旧博得了不少眼球~

这不,知名杂志《Economist》(《经济学人》)就把梅姨选作了新一期的封面人物~

依旧是一副铁娘子的样子,只不过,这名字是不是看着哪里别扭捏?

特蕾莎·梅(Theresa May),摇身一变,成了特蕾莎·也许(Theresa Maybe),《经济学人》这是要闹哪样?

再配上旁边红色小字:英国优柔寡断的首相,效果拔群~

关于这个新名字的由来,《经济学人》给出了他们的解释↓↓↓

Within hours of the Brexit referendum last summer David Cameron had resigned, and within three weeks Theresa May had succeeded him as prime minister. The speed of her ascent to power, on July 13th 2016, without a general election or a full-blown Tory leadership contest, meant that Mayism was never spelt out in any manifesto or endorsed by the electorate.

去年夏天,英国脱欧公投结束才几个小时,卡梅伦辞职了,然后不到3周,特蕾莎·梅就成了新任首相。梅姨登上权力顶峰的速度太快了,成熟的党内选举都没经历呢……

雄心壮志老早就表露了,燃鹅,除了“兄弟们加油干”或者“光明就在前方”之类的口号,梅姨似乎也没拿出啥“干货”~

Yet after half a year in office there is strikingly little to show for this May revolution. The strategy for Brexit, which is due to be triggered in less than three months, remains undefined in any but the vaguest terms, and seems increasingly chaotic.

精选