搜狐首页 历史 法医秦明

手机搜狐

SOHU.COM

颜渊篇09

点击标题下[论语日记]可快速关注

颜渊篇09

哀公问于有若曰:“年饥,用不足,如之何?”有若对曰:“盍彻乎?”曰:“二,吾犹不足,如之何其彻也?”对曰:“百姓足,君孰与不足?百姓不足,君孰与足?”

这章是有若回答鲁哀恭问财政窘迫时,勇于直谏鲁哀公要体恤民情。

哀公问于有若曰:“年饥,用不足,如之何?”

鲁哀公问有若说:“饥荒之年,国家财用不足,该怎么办?”

有若对曰:“盍彻乎?”

有若恭敬地回答说:“(不妨减税,从原来的十分取二)改成十分取一吧?”

曰:“二,吾犹不足,如之何其彻也?”

(鲁哀公觉得莫名其妙)说:“原来的十分取二的税法我都不够用了,怎么能减成十分取一呢?(你脑子进水了?)”

对曰:“百姓足,君孰与不足?

有若(仍然)恭敬地回答说:“人民要是富足,(自然就有税收),您怎么会不富足?

百姓不足,君孰与足?”

人民要是日子难过,(税都交不起,)您有怎么会有好日子过呢?”

说文解字

穿过历史的藩篱

轻嗅经典的馥郁

哀公问于有若曰:“年饥,用不足,如之何?”

鲁哀公问有若说:“饥荒之年,国家财用不足,该怎么办?”

”是朱子解作“国用”,就是“国家财政支出”。

有若对曰:“盍彻乎?”

有若恭敬地回答说:“(不妨减税,从

原来的十分取二)改成十分取一吧?”

”是“何不”。“”是周朝“什一而税”(收成十分要上缴一分,简称“什一税”)的税法。郑玄说:“彻、通也,为天下之通法也。”“

曰:“二,吾犹不足,如之何其彻也?”

(鲁哀公觉得莫名其妙)说:“原来的十分取

二的税法我都不够用了,怎么能减成十分取

一呢?(你脑子进水了?)”

”是指“收成十分要上缴二分”,比“彻”多一倍。许多古注对于古代税法制度都有不同的看法,众说纷纭。

《新语》〈辨惑2〉提到这一段时,就指出有若不怕自己的直谏会“忤于耳而不合于意,遂逆而不用也”,所以夸奖他“正其行而不苟合于世也”,又说:

君子直道而行,知必屈辱而不避也。故行不敢苟合,言不为苟容,虽无功于世,而名足称也;虽言不用于国家,而举措之言可法也。

有若在此,点出哀公只考虑到自己的不足,没有想到他的足和不足都是仰赖人民的纳税和供养。有若的说法,是秉持着孔子的理念的。孔子曾经教诲过弟子:

道千乘之国:敬事而信,节用而爱人,使民以时。

——〈学而5〉

精选