搜狐首页 历史 无心法师2

手机搜狐

SOHU.COM

上海书评︱你的名字:“孙中山”、“孙汶”、“孙大炮”

欢迎点击上方蓝字“上海书评”关注我们,浏览更多文章请访问《澎湃新闻·上海书评》:shrb.thepaper.cn。

孙中山先生灵堂

1925年3月孙中山逝世后,针对几乎众口一词颂扬孙中山的文字,钱玄同认为系因孙中山去世前与段祺瑞有来往的缘故,不禁撰文《中山先生是“国民之敌”》。文中,他枚举十多年来孙中山被取、用的名字和外号,证明其在“国民”心目中的形象与地位实际是突然起变化的:

您看十三年前称孙先生为“孙汶”的,十年前散布《孙文小史》的,六七年前称他为“民贼孙文”的,半年前还是称他为“孙大炮”的,“近数月来”,都亲亲热热地叫起“中山先生”来了,甚而至于叫起“元勋”“伟人”这一类的字样来了!最奇妙者,竟有一位姓“清”名“室”的人,居然也送花圈到社稷坛去,居然对于十三年前他想拿来处以极刑的“孙汶”称起“孙中山先生”来!!!

其中,“孙汶”、“孙大炮”、“孙中山”都是孙中山曾被取、用的名字和外号。中山大学的李吉奎先生写有《孙中山,一个被取、用的名字》(收入氏著《孙中山研究丛录》,中山大学出版社2014年版)一文,指出孙中山是一个被取、用的名字,首创者为章士钊。1903年,他“贸贸然以中山缀于孙下,而牵连读之曰孙中山”,结果这个名字流传开来,被广泛使用,孙中山的本名孙文反而隐没不彰了。尽管孙中山本人不喜欢这个名字,也从不自署,但只能默认了。此文从不疑处有疑,发人之所未发,剥茧抽丝,披沙拣金,将孙中山名字背后的故事演绎得生动精彩。其实不仅“孙中山”,“孙汶”、“孙大炮”的被取、用也有一番来历。

孙中山,谱名德明,幼名帝象,年稍长取名文。他自称从1885年中法战争失败那年起,就有志于革命,决心推翻清朝,建立民国。但实际至1895年广州起义失败后,他才被清政府列入黑名单,成为通缉的对象。清代官方文书习惯将叛乱分子视作汪洋大盗,要在他们的名字上加三点水以泄愤,张文祥的名字被写成“张汶祥”,自然孙文的名字也变成“孙汶”。孙中山回忆这段往事时,像讲别人故事一样,说清政府曾“悬重赏购求那个臭名昭著的‘孙汶’的首级”。然而,奇怪的是,辛亥革命时期,革命党人的报纸《民立报》在提到孙中山本名时也经常用“孙汶”,如1911年10月25日,引外电说“香港本有不许孙汶登陆一例”;11月16日报道,香港光复后,有人扛着两巨幅肖像游行庆祝,“其一为孙汶肖像,其一为黎元洪肖像”;同日译录《南清早报》刊载的孙中山通告各国书稿一通,取标题为《孙汶通告各国书》。两天后,又报道说:“匈牙利爱国记者噶苏士之子狄奥西在某杂志极力赞成中国共和,并深赞孙汶之为人。”更奇怪的是,欧洲的媒体于武昌起义爆发五天后即报道说:“此间舆论已大张一种主义,谓将来中国必立共和政体之新政府,其总统大约孙逸仙充之。”但《民立报》转载这条新闻时,并不以为然,特加按语说:“此系欧洲人猜测之辞,因于我国政党多未知其内容,但以习闻之人为革命党魁也。”同样,对路透社电:“湖北革命其目的欲设立共和政府,将举孙逸仙为总统,举其弟孙□为谘议局议长”,《民立报》也加按语说:“亦系西人猜测之词。”

精选