首页

教育
手机搜狐
SOHU.COM

[社会] 大三女生已生二胎 丈夫是老外(双语)

CRI英语环球广播
2016-01-06
+关注

最近,一位女大学生成为了网络焦点。92年出生的梁宝怡在19岁念大一时就怀孕,20岁时成了一位母亲。现在,她已经有了两个孩子。

A Chinese junior student in college has caused a stir on social media after she gave birth to her second child recently.

梁宝怡,现在是广州大学播音系三年级在读学生。她在19岁大一入学的时候就怀了第一胎,20岁时因哺乳请假。现在,二胎呱呱坠地,她也成了两个孩子的母亲。

Liang Baoyi is a Broadcasting and Hosting Art major in Guangzhou University. She got pregnant when she entered the university and had her first child a year after. Now, she is a mother for the second time.

展开剩余78%

当时周围所有人包括她妈妈都劝她不要这个孩子,先把书读完。但是她说自己下不去那个狠心。

Liang says many people urged her to have an abortion this time around, but she could not do that to her child.

"爸爸在我高二的时候离世了。自那以后,我就一直想拥有一个美满完整的家庭。"

"I lost my father when I was in high school. Since then, I really want to have a complete family of my own."

梁宝怡还非常感谢她的老师和同学都能理解她。当她要给孩子喂奶时,只要跟老师请个假就可以。她的丈夫是俄罗斯人,尽管有些文化冲突,但她无怨无悔,为这个家庭尽心尽力。

Liang says her teachers and classmates really understand her. When she needs to breast-feed her baby, she can just ask for a leave during the class.

不少网友在震惊的同时,纷纷发表了自己对于“大学生在校期间结婚生子”的观点。

Hearing her story, Chinese netizens took to Weibo to offer their congratulations. Many say this is an inspiring story after the 'one-child' policy officially ended in China.

五成以上网友表示,不支持大学期间结婚生子,把学业放在首位才是最重要的。

但同时,也有很多支持,鼓励她的声音。

@Potato_xiangxiang: The student is so pretty and brave! Giving birth to a child is easy, but taking responsibility for the child is not!

她真是美貌与勇气并存的代表!俗话说得好,生孩子容易养孩子难,祝福她!

@I_am_a_Little_doctor: I think the girl is doing the right thing! She has accomplished two of most important things in life, getting married and having a child. In comparison, most of us are just having fun in college.

我想说她确实是在做该做的,至少她完成了结婚生子这两件人生大事。而我们呢,只不过在大学里虚度光阴罢了。

@silvergirl: I do not see it as a big deal. A lot of girls in foreign countries are having their second or even third child in college. It is her choice, and all married couples in China are now allowed to have a second child. So why not?

多大点事儿啊!外国好多女生还不是大学就有了第二胎第三胎的。这是她自己的选择,而且二孩政策也放开了,没什么大不了的。

@YiRanWeiYi: She's having a second child in college while I am still worrying about my final exam. Talk about difference!

人家都开始给二胎哺乳了,我还担心期末会不会挂科...这就是差距啊!

版权所有:CRI NEWSPlus 英语环球广播

转载请获得许可

10-职业与生活平衡/大学生职业生涯规划

声明:本文由入驻搜狐号作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。

网站地图

用户反馈 合作
Copyright © 2018 Sohu.com