搜狐首页 母婴 欢乐颂2

手机搜狐

SOHU.COM

跨年彩色跑:《小木马的愿望》追寻自我,追寻快乐

作为今年的最后一篇文章,我不写总结帖也不搞大盘点,而是想在这里给大家的全年回顾中增加一点点鲜艳的色彩,一起跟随本书的作者去感受一次童话里的美好结局。书中的小木马不停地变换着愿望,努力想要找到属于自己的满意归宿,它的身边总是有那个充满神奇魔力的独角马,一而再地帮助它实现了每一个愿望。寻寻觅觅之中,小木马终于找到了内心的快乐,也找到了自己的最佳去处,美丽的彩虹映衬着童话般的结局,让人心生欢喜。

新年将至,就让我们和小木马一起来一次跨年彩色跑(The Color Run),顺应着自己内心的指引,一直奔向美好的明天,去收获内心最真实的快乐。关于这个彩色跑,于2011年始于美国,旨在宣传健康、快乐、大众参与的跑步理念,被誉为“地球上最欢乐的5公里跑”。去年,全球超过30个国家开展了这项活动,包括中国,所有选手身着白上衣出发,身披最炫的色彩冲过终点!

继续说本书,这是去年新出版的作品,也是我和孩子们最近经常阅读的一本。文字作者还是最当红的“儿童诗人”茱莉娅·唐纳森(Julia Donaldson),目前国内已经翻译出版了该作者的多部作品,我想这一部作品的中文版应该也不会远了,希望未来的中文译本能够尽量保留住原文的美妙韵律~~ 前些天,我介绍了茱莉娅·唐纳森和阿克舍尔·舍夫勒(Axel Scheffler)合作的《木头人儿》,这一次她合作的插画作者换做了Lydia Monks,这也是一位高产的画家,已经在全球出版了70多部作品,她的画风鲜艳、明快、甜美、又充满童趣,与这种带有幻想色彩的美好主题非常匹配,并且全书使用了很多闪闪的亮片,让每一幅画面都闪烁出梦幻般的光芒。

《Sugarlump and the Unicorn》,博主翻译:小木马的愿望

按照书名的字面意思是“方糖和独角马”,我觉得这个题目恐怕会把很多人都搞晕,所以就改叫“小木马的愿望”了。在西方传说中,独角马(unicorn)是纯洁的化身,代表着美丽和善良,有着超凡的能力。本书中,独角马是一个对小马的许愿有求必应的精灵,它长着银色的犄角和蓝色的眼睛,每一次眨眨眼再转七圈,小马的愿望就能成真。

书中的主角是一个叫做方糖(sugarlump)的蓝色小木马,每天在卧室中载着孩子们摇来摇去就是它最爱的生活。但是有一天孩子们都长大了要去上学校,孤单的小木马开始渴望去更广阔的世界中奔跑,独角马出现了,帮助它实现了愿望,让它成为了农场中的一匹真正的马。最初小木马以为这就是它想要的生活,可是后来发现拖车的负担太重不是它所能承受的了。小木马希望能够奔跑地再快一些,这一次独角马帮助它成为了一匹赛马,可是这依然不是小木马想要的生活。

精选