首页

历史

集齐五福了吗?“福气”用英语怎么表达?

大家的五福都集齐了嘛?

下方教主亲笔题的“福”字必须扫一波!说不定会有意外惊喜哦

每每春节,大家总是福不离口。

带福字的成语也是数不胜数:福寿康宁、福如东海、福禄双全、福星高照…

国人挂在口上的“福”大多代表福气。那么,福气在英语中有哪些表达方式呢?

blessing

blessing的意思是 好运、福气、祝福、上帝的恩宠

a blessing in disguise则是“ 塞翁失马,焉知非福”之义。

例:

We should all be counting our blessings.

咱们都该想着自己的福气。

His illness became a blessing in disguise, when he married his nurse.

他后来娶了他的护士,可以说是因祸得福。

happy lot

lot命运的意思,因此 happy lot的字面意思就是 幸福命,也即我们常说的福气。

I am not jealous of your happy lot.

我并没有嫉妒你的好福气。

For their having no dreams, no ambitions and no complaints, they are a happy lot with what they already have.

因为他们没有那些雄心壮志,没有抱怨,所以人们对他们已拥有的东西感到非常满足。

good fortune

good fortune也是好运气、福气的意思。

例:

I was so in love with him and all my friends said it's my good fortune to have him.

我当时和他陷入热恋,我的朋友都说能跟他一起是我的福气。

lucky

lucky是最常见的形容幸运、好福气的单词。

例:

I mean, do you know how lucky you are that Becky married you?

知道娶到贝基是你的福气吗?

福气的英文表达大家都学会了嘛?

2020,鼠你有福!祝大家喜气洋洋福气到!

(本文内容来源于网络)

前段时间抢到断货的

雅思口语真经练习卡

(点此了解详情)

原价199元,2人成团仅售 169 元!

▼ 扫码立即抢购

拼团成功,两人还均可获得

价值 49 元的

学为贵定制手机壳 一个!

iPhone X、XS Max、7/8任选其一

下单时备注想要的型号即可

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。

网站地图

用户反馈 合作

Copyright © 2020 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有